Hebrews 4:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw khyü a jah tam pet yaheikia khyange cun Pamhnam, a khut üngkhyüh a ngdüma kba ami pi ami khut üngkhyüh hüiei khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Hnadaga la ihuih luhdül bisaw phäiyei bala üdümal hütäm, äi huih kawchawng chawng ubang Hnadaga la pek saw dümdün laa chet äm, ani la ha Ani käh bi känäng üdüm bünei khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta a raihriazy tawhta â pahâpa hawhta, Khazohpa apahâna liata a ngia hapa cha, a raihriazy tawhta â pahâ hra aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah kah duemnah khuiah aka kun tah Pathen loh amah bibi lamkah a duem vanbangla anih khaw amah bibi lamkah duem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in ama nasepna khempeuh zo khinin tawlnga-a a om bangin, tua nopsakna sungah a tum mi in zong ama nasepna khempeuh zoin tawlnga-in a om hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khazing cawh a rai taitah a hiapaw hratah Khazing a hianah chung letah a naepaw he cawh aa rai taitah aa hia hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a nasepna panin Pasian a tawlngak mah bangin va pai-in Pasian tawh a tawlngate khempeuh zong a nasepna panun khawl ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Tamuk mah kadok mih kahlxm mira manmih cü, Tamuk pytok miluk haimih kahlxm mitho, hmatva hai pytok miluk haimih kahlxmva ra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen tah amah bii bina kalawng a duem van angla te Pathen awlkam duemna te aka dang boeih tah amah kah bii bina kalawng duem van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile tua Pathian kamciam a piak tawlngak nuam sungah a tawlnga peuma in, Pathian tawlngak bangma in, amate nasepna pan a tawlnga tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in ama nasepna khempeuh zo khinin tawlnga-a a om bangin, tua nopsakna sungah a tum mi in zong ama nasepna khempeuh zoin tawlnga-in a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a nasepna panin Pasian a tawlngak mah bangin va pai-in Pasian tawh a tawlngate khempeuh zong a nasepna panun khawl ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a nasepna panin Pasian a tawlngak mah bangin va pai-in Pasian tawh a tawlngate khempeuh zong a nasepna panun khawl ding uh hi.