Hebrews 4:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hüieinak mi yah vaia mi kthanak üngva jumeinak käh vekiea mäiha mimi üng u pi käh mi ve vai u.

Chin (Khyang NT)

Äihi lo khäl, nangkei äi dümdüna ini chetaih koong tha poäng khä, nangkei nuchen pawsawk khäl Hnadaga kheu ngei u saw äng ini krak saw huih nangkei ha krakah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta reingiah leina vâta ama paopa hawhna khata ahy hmah ama pao lei nawpa ta, cha apahâna liata a ngia awpa ta tei ei suh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tekah duemnah khuiah kun hamla haam uh sih. Te daengah ni althanah moeiboe dongah pakhat khaw amah la a bung pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel mite in thu ngaih lohna lungsim a neih uh ciangin, a kipuk uh bangin, kuamah kipuk loin tua nopsakna sunga tum nadingin hahkat ciat ni.

Chin 2010

Macawtaco reinge lynah rawng tei aa popaw hrakhei, pakheh hmai po lytah ma a hianah lang a nae cawh chahnainge tah a zawng he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amaute in a uploh manun Pasian’ tawlngakna munah a lut zawh loh uh bang hi loin va pai-in Pasian tawh i tawlngak khawm theih nadingin hanciam ciat ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Tamuk mah kadok mih kahlxm mira isi man thai hümmih kaham khüm pathok hra thai mirük pathok iva maw. Miva mah Malai hai kly nopajui va miluk nohai manva mitho nü cü isi cü jua pü bong plau iva maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah awlkam duemna te dang thaina ham atlawh ngaaila tha huer u sih. Ahimi lawng oengna a khueh u nawh dawngah duemna a dang nawh angla te mami tah pakhat khaw te tila awm u boel sih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, amate upna a sel hu in tawlngakna a nga ngawl bang ih sua ngawl natu in, ei zongh tua tawlngakna sia ih saan thei natu in, ih hi theiza in hanciam tawng.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel mite in thu ngaih lohna lungsim a neih uh ciangin, a kipuk uh bangin, kuamah kipuk loin tua nopsakna sunga tum nadingin hahkat ciat ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute in a uploh manun Pasian’ tawlngakna munah a lut zawh loh uh bang hi loin va pai-in Pasian tawh i tawlngak khawm theih nadingin hanciam ciat ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute in a up loh manun Pasianʼ tawlngakna munah a lut zawh loh uh bang hi loin va pai-in Pasian tawh i tawlngak khawm theih nadingin hanciam ciat ni.