Hebrews 4:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi pyena jumnak cun angkhänga mi kcüngei vai u. Pamhnama Cakpa Jesuh khankhawa cit be pängki Ktaiyü Ngvai Säih mi taki.

Chin (Khyang NT)

Äihi lo khäl, nangkei ini khawmei saw khäl uyum äng chetchet mawn pula tawei äng khä. Iyaäm Ani che nangkei käh üküt thawka lentih pujawtih gong. Ani Hngadaga hmawi mawh a mäi. Ani Yĕsu, Hnadaga chaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata avâzy a siepahliepa theihthai beichaipa rônahpa, Khazohpa Sawchapawpa Zisu eima hneipa vâta, eimâ ngiapâna palâhâhna cha khâchâ patu ei suh u.

Chin (Matu Bible)

Khosoihham koek, vaan aka hil la Pathen Capa Jesuh n'khueh uh te olphoei la pom uh sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin vantung kheng a, pai Siampi Ukpa lian ahi Pasian’ Tapa Zeisu in, eite aa ahih ciangin eite in i man’sa thu-ah kip takin om ni.

Chin 2010

Macawtaco a laisuipaw tlangbui alaicaipaw vaicung tai a phah thahpaw Khazing Sawcapaw Zisu kaa hnuinah cawtah hei, kaa pawngpaw kaa zingnah khah cyky tah a tle he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin eite in Pasian’ omna vantung a va tung khinsa, Siampi Lianpen ahi Pasian’ Tapa Jesuh neikhin ihih manin i sansa upna thu kiptakin len ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü isi hai üp mira hüm khawt prai mih mah ka-eim iva maw. Nava pei kacü Tamuk hai tahi Isu cü isi hai Hrau mih pathüp mih tun na miluk hmat cü Tamuk vei mih tüm tum katüm vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah mami lawng oengna te acakla phoeih rap u sih. Metihtiah, Pathen Capa Jesuh tah mami kah aka lenduet Khawsoeih Bawi la awm tih Pathen a awmna la te cet poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ih upna ih pualaak sate ii tungtaang ah eite kip tek tawng. Banghang ziam cile eite in Pathian omna tatak ah a pai sa, Thiampi Lianbelpa — Pathian Tapa Jesus ih nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin vantung kheng a, pai Siampi Ukpa lian ahi Pasian’ Tapa Zeisu in, eite aa ahih ciangin eite in i man’sa thu-ah kip takin om ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin eite in Pasian’ omna vantung a va tung khinsa, Siampi Lianpen ahi Pasian’ Tapa Jesuh neikhin ihih manin i sansa upna thu kiptakin len ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin eite in Pasianʼ omna vantung a va tung khin sa, Siampi Lianpen ahi Pasianʼ Tapa Jesu nei khin ihih manin i san sa upna thu kip takin len ni.