Hebrews 4:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A bäkhäknaka venak Pamhnama Bawi ngawhnak cun mkhühüpnak am mi cähceng vai u. Acun üngva, a mpyeneinak yahei lü a bäkhäknak cun mi hlükawa kcün üng jah kuei khaia mi hmu khai.

Chin (Khyang NT)

Äihi sengkri tawei pula phiyaw phoih mäi saw Hnadaga käh nawn khäka chetäng khä. Äiya nangkei jen ini büniyei awlaw ühlü khaw a Hnadaga phiyaw phoih ini büneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta zawngiahna eima hmô thei nawpa nata bao eimâ ngiah daihti liata miah bao awpa ta ngiachhiena eima hmô thei nawpa ta, ngiachhiena beidyuchhai cha riahphapa ta a hnia suh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah lungvatnah ngolkhoel taengah sayalh la paan uh sih. Te daengah ni rhennah n'dang vetih bomnah he tapkhoeh la lungvatnah neh m'hmuh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin eite in hehpihna leh a kilawm hunah hong huhna thupha ngah nadingin, lau lohna lungsim tawh hehpihna’ tokhom kiangah nai ni.

Chin 2010

Taico, zawngenah Khazing a buidyching cawh raechah teitah pange he peh. Ma pawsui co, kaa hianing maikaw letah a ma bawkhang rua pawtah a ningdonah le a zawngenah cawh kaa hmuh a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a kisap hunin, eite a hong huh dingin hehpihna le dikna thupha i ngahtheih nadingin, kimuanna lungsim tawh hehpihna tokhom va zuan ciat ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Tamuk hai Malai cümtüm thang vam prai mihly mah kai iva maw; Ytum cü kavanra vei. Ytum van nang mira man hüm nü isi aly hia mikha kavanra hüm man hüm mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah, lungvatna a awmna huen Pathen kah bawingawlh coen tengla cawh u sih. Te huen atah n'ngoe vengah mami bawm ham lungna oen lungvatna te n'dang ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, kimuanna nei in thuthiamna a omna mun Pathian kumpi tokhum kung zuan tek tawng. Tua munah hesuakna ih saang tu a, ih kitaangsap laitak hong hu tu in, thuthiamna ih mu tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin eite in hehpihna leh a kilawm hunah hong huhna thupha ngah nadingin, lau lohna lungsim tawh hehpihna’ tokhom kiangah nai ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a kisap hunin, eite a hong huh dingin hehpihna le dikna thupha i ngahtheih nadingin, kimuanna lungsim tawh hehpihna tokhom va zuan ciat ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a kisap hunin, eite a hong huh dingin hehpihna le dikna thupha i ngah theih nadingin, kimuanna lungsim tawh hehpihna tokhom va zuan ciat ni.