Hebrews 4:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami naw ami ngjaka kba Thangkdaw cun mimi naw pi mi ngja pängkie ni. Acuna mawng cun ngjakie, lüpi acun naw am jah dawsak, isetiakyaküng, ami ngjak üng jumnak am, am ami dokhama phäha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm nangkei nuchen paw sawk khäl khäka ihuih sidawng pawi hawu hmuei hütäm, äi huih nangkei khäka ha hawu hmuei khäh. Äini äi sidawng pawi äng nangkei nuchen paw sawk khäl khäka iha che amrat mäi hütah. Iyaäm anih la äi yawpe ini yum äng lawei u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta thâtihpha chhopa a châpa hawhta, keimo hnohta chhao chhopa châ ta, châhrasala bie ama theipa cha ngiapâna ta a pa-i leipa vâta, âmo châta phahnaina hnei vei.

Chin (Matu Bible)

Amih bangla olthangthen aka phong lam ni n'om uh ngawn. Tedae a yaak rhoek te tangnah neh a rhoih uh pawt dongah a hnavue kah olka tah phu voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, eite in Lungdamna Thu tuate mah bangin i za zo hi. Ahih hangin amau a zak uh thu in a za mite lakah upna tawh a kigawm lo ahih ciangin, phattuamna a om kei hi.

Chin 2010

Aaning hratah thawngchawbia cawh cawngpah kaa cang hrah peh, a cang naná teitah aa thuipaw bia cawh mai hnui ly a cang. Zecawtamaw tatah mehnung pahning tah cy ly co, a thuipaw vytei tah zingnah khatah aa cyhlang lynah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amaute in Lungdamna Thu a zak uh mah bangin eite in zong i za hi. Amaute in Lungdamna Thu a zak uh ciangin upna tawh na sang lo uh ahih manin a thuzak uh amaute a dingin a phattuamna om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü miva tuk mih tho nü isi pü satanghnai hüm cü tukra vitky. Mitawk kapü satanghnai hüm tukva mih cü hmatva kaham na sai pü kamran novei, nava pei kacü tuk mih ngai tukva khü üp mira hak noka-eim va miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah ahimi lawng a yaak u angla, mami lawng Awlthang Then te n'yaak u poen. Tede, Ahimi lawng a yaak u awlthang te oengna oen a do u nawh dawngah ahimi ham hoeikhangna awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile eite zongh amate bangma in lungdamna thu ih za zo hi. Amate ahile tua thu za napi amate atu phatuamna a pia bua hi. Banghang ziam cile amate in a zaak uh ciangin upna taw a saang bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, eite in Lungdamna Thu tuate mah bangin i za zo hi. Ahih hangin amau a zak uh thu in a za mite lakah upna tawh a kigawm lo ahih ciangin, phattuamna a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amaute in Lungdamna Thu a zak uh mah bangin eite in zong i za hi. Amaute in Lungdamna Thu a zak uh ciangin upna tawh na sang lo uh ahih manin a thuzak uh amaute a dingin a phattuamna om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amaute in Lungdamna Thu a zak uh mah bangin eite in zong i za hi. Amaute in Lungdamna Thu a zak uh ciangin upna tawh na sang lo uh ahih manin a thu zak uh amaute adingin a phattuamna om lo hi.