Hebrews 4:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin kung a pyen be tü ta: “Ami hüieinak vai ka jah peta hnün cun itüha pi am lutvang yah u.”

Chin (Khyang NT)

Ani la awlaw hawu, “Kei kepek saw dümdüna anih vawngal hnäng hnawh u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rei chiehpa liana khata, “Ei pahâna liata a ngia aw veih ei,” tah heih ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amah hmuen la, “Ka duemnah khuiah kun uh mahpawh,” koep a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Lai Siangtho sungah a om kik in: “Amaute in ka nopsakna sungah a tum thei kei ding uh hi,” ci-in a om hi.

Chin 2010

Taico a cung lang letei a reipaw cawh, “Aaning sahlo cawh ka hianah lang a nae by bei he,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu mah na kigenkik a, “Ka tawlngakna munah hong pai-in kei tawh hong tawlnga ngei lo ding uh hi,” na ci kik hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mih hlongsai luk txr mih vei bei hin, “Hmatva kahlxm hümmih ang peimih prei tum cü nokatüm va lüng,” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Asawkah akawng angla a thui koep tah: Kai lawng ka peek ham koei duemna ram ah te meveng khaw kuun manawh” ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu a kison kik leleau na ah, “Amate in tawlngakna ka piak natu ngam ah a tum ngei buatu hi.” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Lai Siangtho sungah a om kik in: “Amaute in ka nopsakna sungah a tum thei kei ding uh hi,” ci-in a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu mah na kigenkik a, “Ka tawlngakna munah hong pai-in kei tawh hong tawlnga ngei lo ding uh hi,” na ci kik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu mah na kigenkik a, “Ka tawlngakna munah hong pai-in kei tawh hong tawlnga ngei lo ding uh hi,” na cikik hi.