Hebrews 4:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akcüka Thangkdaw ngjakie naw am ami jumeia phäh acuna hüieinak am yahei u. Acuna kyase, acuna hnün cun yaheiki ve khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Äihi üküt khrawng che Ani la pek saw dümdüna ini chet hnängai. Äini mawng khrawng khäl khäka ayang sidawng pawi hiyawk hmuei hütäm, anih la ngei u saw koong anih a Hnadaga la pek saw dümdüna chet lah u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokha cha apahâna liata a ngia aw ei ta, thâtihpha a dao tuapa thokhazy deikua cha, ama reingiah leina vâta a ngia thei aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a khuila kun ham hlangvang a khueh tangloeng pueng. Tedae hnukbuet kah aka phong rhoek tah althanah dongah kun uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi kimkhat a tum theih ding uh hangin, Lungdamna Thu nidang lai-inah a za mite in a up loh manunah a tum thei kei uh a,

Chin 2010

Khazing a hianah chung letah mehthaikheh a naepaw a ung he a, takhah a se, canghrasala thawngchawbia a thui tawpaw sahlo takhei bia aa nge lynah cawtah a nae khy bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lungdamna Thu a za masate in um lo uh ahih manin Pasian tawh va tawlnga khawm thei lo uh hi. Tua ahih manin va pai-in Pasian tawh a tawlnga khawm ding mi pawlkhat omlai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Satanghnai hüm tuk ri mih si mah ymih kahlxm mira noman va, nava pei kacü Malai hai kly nopajui va. Mitawk kapü man hümmih imi bet si vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlthang Theen te lamhala aka ya hue lawng a tangna u nawh dawngah duemna te dang u nawh. Tede, thlaangtloe aka dang hamla thlaang awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lungdamna Thu a za phit te in tua tawlngak nuam sia a saang bua uh hi. Banghang ziam cile amate in a um bua uh hi. Tua ahikom a saang tu in, a deisak midang om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi kimkhat a tum theih ding uh hangin, Lungdamna Thu nidang lai-inah a za mite in a up loh manunah a tum thei kei uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lungdamna Thu a za masate in um lo uh ahih manin Pasian tawh va tawlnga khawm thei lo uh hi. Tua ahih manin va pai-in Pasian tawh a tawlnga khawm ding mi pawlkhat omlai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lungdamna Thu a za masate in um lo uh ahih manin Pasian tawh va tawlnga khawm thei lo uh hi. Tua ahih manin va pai-in Pasian tawh a tawlnga khawm ding mi pawl khat om lai hi.