Hebrews 4:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw khyü a jah tama hüieinak cun Josuh naw a jah peta kyak üng, Pamhnam naw akcea Mhnüp am a pyen vai sü.

Chin (Khyang NT)

Yosua la dä Isawlael khäla äi dümdüna chih pui nawk hüt hi, Hnadaga la u hnung äng awlaw ikhin hngat kheu hawu hnawh saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsua ta apahâna a vaw pie ha khiah ei ta cha, cha hnôhlâ ta noh hropa kyh Khazohpa ta reih khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

Joshua loh amih te a duem sak atah hekah khohnin phoeiah a tloe ham tah thui mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, Joshua in tua mite nopsakna pia hi leh, tua nung ciangin a nidang ni thu Pasian in a gen kei ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Josua takhei ahianah khah za pei thah he seh la, Khazing tah, “Ning hringpaw,” takhah a hning tah rei khawh be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Joshua in Pasian’ tawlngakna munah mite tunpih khin hileh Pasian in a nidang khat thu nunggen nawn lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah kadok ty üp mih kahlxm mira hüm imi mahu si kham Joshua mah jokjok panit cü “Kamai,” peimih bet mih ni hai hlongsai hüm Tamuk mah notxr bei lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen kah awlkam duemna te Joshua lawng thlaangping te pe kawinih Pathen lawng atloe khawhin kawng te thui manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joshua in Pathian kamciam ahi tawlngak nuam sia mihingte tungah pia zo hi thong le, Pathian in nidang khat ciang son kik nawn ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, Joshua in tua mite nopsakna pia hi leh, tua nung ciangin a nidang ni thu Pasian in a gen kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Joshua in Pasian’ tawlngakna munah mite tunpih khin hileh Pasian in a nidang khat thu nunggen nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Joshua in Pasianʼ tawlngakna munah mite tunpih khin hileh Pasian in a nidang khat thu nung gen nawn lo ding hi.