Hebrews 5:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktaiyü Ngvai Säihe cun ami khyang püie üngkhyüh jah xü lü ami kcaha ami mkhyea phäh petmsawtnak ja ngkengtaihnak Pamhnama ma pawh khai ami jah mcawna kyaki.

Chin (Khyang NT)

Pujawtih gong khäl kheni khrawng khäl duk känäng helh hmuei. Äini Ani la üküt khrawng koong Hnadaga chetchaw aih saw la mäksetdava bät bala uhlu aih saw awlaw ngulai koong phiyaw phoih awpaih saw koong ani a bi awp hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai beichaipa cha, chyhsazy vyuhpa ta Khazohpa nata azaona rai hria awpa ta chyhsazy hry tawhta atlyhpa châ ta, moleinazy châta hmopiepa nata atheihnazy hlâ awpa ta raopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hlang lamkah a tuek khosoihham boeih tah Pathen taengah hlang yuengla a tuek. Te daengah ni nawnnah neh tholh yuengla hmueih khaw a hlut.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi lakah a kiteelkhia siampi ukpa in mawhna taang ding biaknate leh piaknate mite ading a pia dingin Pasian tawh kipawl nate-ah a kikoih hi.

Chin 2010

Tlangbui alaicaipaw maikaw cawh cawngsaw hrong taikhei thing cang he ka, aaning aa vy tah Khazing letah suanah cawtah thuihlainah peh le dangnah tua khah aa rai a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampi lianpen ahi peuhpeuh mipa pen a mite’ mawhna hangin Pasian’ tungah biakna le letsong a piaksak dingin ama mipihte lak panin kiteelin nasep a kiguan’ ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrau mih pathüp mih tun peimih cü imi mahu si long hai roi mih na khü imi mahu si hai klün Tamuk hai tok py hümmih tyty mih na. Mi hai tok cü kathoi kasar py mih hak kamngo hai kaham kathoi kasar py mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawsoeih Bawi boeih he tah a tawngpa puei timkah a tuek tih amami yuengah Pathen bii bikung la a khueh. Ahih lawng thawthuengna oen thawlh huihthlutna te a sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampi lianbel peuma a mipuite sung panin kiteal a, mawmai natu sangaw biakpiakna le piakkhiatna vawt tu in, amate taangin Pathian naseam tu a kitavaw te ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi lakah a kiteelkhia siampi ukpa in mawhna taang ding biaknate leh piaknate mite ading a pia dingin Pasian tawh kipawl nate-ah a kikoih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi lianpen ahi peuhpeuh mipa pen a mite’ mawhna hangin Pasian’ tungah biakna le letsong a piaksak dingin ama mipihte lak panin kiteelin nasep a kiguan’ ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi lianpen ahi peuhpeuh mipa pen a miteʼ mawhna hangin Pasianʼ tungah biakna le letsong a piaksak dingin ama mipihte lak panin kiteelin nasep a kiguan ahi hi.