Hebrews 5:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sajaea nami kyaknak vaia akcün nami takie, lüpi Pamhnama mawng ngtheinake akcük cun ning jah mthei khai mat mat nami hlüei hamkie ni. Angcang eiawknaka hnün üng cihtui nami awk vai hlü hamki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi hiyawh hnüpäng nangnih choktih a nini thäneyeih saw tawn däk saw. Äichaw a Hnadaga käh kheu chou anang chokalaih koong choktih a awlaw nini hlüei. Chang tih eisaw vawn chaw a sämäi chaw lekchaw khäl huih nangnih chih nini okalaih pe saw hlü däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A daihti pachâpa ta, pachutuhpa a châ bâ awpa châ ei chi ta, châhrasala Khazohpa bie thabypa pachu namâ ngiah thlâh ha chy. Sâhpiti a ngiah chy ei chi ta, pati hmeiseihpa nie thei mâh veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

A tue loh saya la om ham a kuek coeng dae Khohni kah olrhuh a tongnah kah a niing te pakhat loh nangmih koep n'thuituen na ngoe uh. Te dongah buh hap mueh la suktui aka ngoe la na om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in a sawt vei zo-in thuhilhte a suak khin ding na kilawm napi-un, Pasian thupiakna lakah a kisim masa, a bulpi thute, midangte kiangah khatvei na sin kik nading uh om ahih ciangin zan hak an sam loin, nawizu nete bek na hi uh hi!

Chin 2010

Ato lehei co cawngpahtu hmai aa cangpaw naa cang thah naná teitah Khazing biadih a hrangtho tah cawngpah khah naa hianing thly thlang. Batui hmuisui e khah naa zaw myca he ceh, canghrasala hnabaetui thly thly naa ringning thlang he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in note pen midang a hilh dingin sia na suahtheih ding uh hun hikhin napi-in note mahmah pen Pasian’ thu a bulpite hilh ding na kisam lai uh hi. Antak nethei nai loin nawi bek a nethei lai na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng maca kacü riu mih tun mateing ünni plau sang vitky; mitawk kapü Tamuk hai kly hüm kacxk hly kaso riu hüm hia vüngvüng hin. Ca cak hümmih hnai ky mih kham jawntui vüngvüng hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi he tahe vengah cangpueikung saya la pateng na awm u ham khoek thlai poen de, Pathen kah awl te akungcuek kalawng nangmi cang puei ham thlaangtloe te tahe toe na ngoe u hun. Nangmi lawngah buh tangtang te na caak u thai ham awm poen de tahe toe ah suuktui na awkk u khaak hun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note in sya na sep natu uh, hun tam ma om zo napi — Pathian thu kipatciilna taw hong hil tu khat na kisamh lai uh hi. Antak ne tu hi zo napi noai na neak uh kul lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in a sawt vei zo-in thuhilhte a suak khin ding na kilawm napi-un, Pasian thupiakna lakah a kisim masa, a bulpi thute, midangte kiangah khatvei na sin kik nading uh om ahih ciangin zan hak an sam loin, nawizu nete bek na hi uh hi!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in note pen midang a hilh dingin sia na suahtheih ding uh hun hikhin napi-in note mahmah pen Pasian’ thu a bulpite hilh ding na kisam lai uh hi. Antak nethei nai loin nawi bek a nethei lai na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in note pen midang a hilh dingin sia na suah theih ding uh hun hi khin napi-in note mahmah pen Pasianʼ thu a bulpite hilh ding na kisam lai uh hi. Antak ne thei nai loin nawi bek a ne thei lai na hi uh hi.