Hebrews 5:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ani cun ktaiyü ngvai säiha kya lü ami leisawng vaia u naw pi am xü u. Ahin cun Pamhnama khüa phäh khyang cun Arona kba ktaiyü Ngvai Säiha mcawna kyaki.
Chin (Khyang NT)
Äini pujawtih gong thäneyeih koong Hnadaga la dä Arawn huih paneiyah khaw hngat ha upum sitha äng pujawtih gong thänei saw hmawi bünei hnängah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha palyupalihna cha ahy hmahta anosasyh ta a patosa thei vei. Arawna hawhta Khazohpa ta a awpa a châ khiah dei ta a to thei.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah khat khat loh a thangpomnah te a loh moenih. Tedae Aaron bangla Pathen long ni a khue van.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian in Aaron a sap bangin a sap mite longal, kuamah in tua za a lian a la thei kei ding hi.
Chin 2010
Ahohmai ama le ama teitah tlangbui alaicaipaw cangnah hmezawnah a pei khy beh. Aron hrakhei Khazing tah a ypaw a cang cy ly co.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bangin pahtawina a nei siampi lianpen nasep pen a sem dingte amau utthu tawh a kisehtawm mawk hi lo hi; siampi lianpen a sem dingin amahmah a kisehtawm hi lo a, Aaron a kisap mah bangin Pasian in amah a seh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi kapü hmatva mah hmatva Hrau mih pathüp mih tun tum karoi khü nohai kapün lüng. Aaron hüm cü Tamuk mah phau khü Hrau mih pathüp mih tun pyhly mitho mi kapü Tamuk mah phau mih hly ngai ni Hrau mih pathüp mih tun khüm plau mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u khaw amah oen amah te hinyah koei khawsoeih bawi la tuek u thai nawh. Aaron te Pathen lawng a khue tih Khawsoeih Bawi la a awm van angla Pathen kah khuena bueng oen ni khawsoeih bawi la a coengg thai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thiampi lianbelpa za sia ama le ama kiteal a, a kipia kuama om ngeingawl hi. Aaron tungah a kipiak bangin — mihing khat sia Pathian ii samna bek taw thiampi lianbel kisuaksak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian in Aaron a sap bangin a sap mite longal, kuamah in tua za a lian a la thei kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin pahtawina a nei siampi lianpen nasep pen a sem dingte amau utthu tawh a kisehtawm mawk hi lo hi; siampi lianpen a sem dingin amahmah a kisehtawm hi lo a, Aaron a kisap mah bangin Pasian in amah a seh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin pahtawina a nei siampi lianpen nasep pen a sem dingte amau utthu tawh a kisehtawm mawk hi lo hi; siampi lianpen a sem dingin a mahmah a kisehtawm hi lo a, Aaron a kisap mah bangin Pasian in amah a seh ahi hi.