Hebrews 5:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akcea hnün üng pi, Melkhihzadek ktaiyü a kya lawa kba, “nang pi angläta ktaiyüa na kya khai,” tia a pyen be tü.

Chin (Khyang NT)

Äi huih kawchawng chawng Hnadaga la awlaw tänaka hawu hüt, Nang dä sawkbrat koong Molkisedawk huih pujawtih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Su hropa liata chhao, ano a raotuhpa ta, “Melkizade theihthaipa châna lâpi a chhihpa ta, Chhâzaw theihthaipa na châ” tahpa ta a reih heih.

Chin (Matu Bible)

Te vanbangla a tloe ah khaw, “Nang tah Melkhizedek kah aitlaeng bangla kumhal due na khosoih coeng,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Lai Siangtho mun khatah a gen-inah: “Nang in Melkhizedek’ pawl a tawntung Siampipa na hi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mataico kaw hringpaw zong letah, “Nama cawh chaizaw tah tlangbui na cang, Melkhizedek tlangbui a cangpaw naning tei hratah na cang,” a tah vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mun dang khatah zong, “Melkhizedek siampi gui zui-in a tawntungin siampi na hi ding hi,” na ci lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü bet tum cü, “Ün cü dungpxn pathüp mih tun plau hüm,” Pathüp mih tun Melkhizedek tho na cü ün pü plaura hüm, peikhü txr tünglüng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng huentloe pakhat ah, “Nang tah Melkhizedek kah bii te tomthlepkung dungyan khawsoeih la na awm ai” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mundang khat ah a sonna panin, “Nangma sia thiampi na hi tawntung tu hi. Melchizedek taw a kinguizui thiampi na hi tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Lai Siangtho mun khatah a gen-inah: “Nang in Melkhizedek’ pawl a tawntung Siampipa na hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mun dang khatah zong, “Melkhizedek siampi gui zui-in a tawntungin siampi na hi ding hi,” na ci lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mun dang khat ah zong, “Melkhizedek siampi gui zui-in a tawntungin siampi na hi ding hi,” na ci lai hi.