Hebrews 5:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdeka Jesuh a xün ham üng thihnak üngkhyüh küikyan khawh khai veia angsanga kyap lü a phyutui bawki am Pamhnama vei ktaiyü lü täsamnak pawhki. Isetiakyaküng, ani cun mlung mhnem lü ngcuapeikia kyalü Pamhnam naw ngjak petki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu ni luhdül äng mäi hüt khaw a, athak hek bala kap bala khawh ei bala Hnadaga khäka uhlu hawuvei hüt. Ani a düsaw känäng Hnadaga la ähläh al hüt hnäng khäh ai hü. Ani la kenkeh poh bala Hnadaga a ngei hüt koong Hnadaga la Ani käh suh tong khin hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sapa pôhpa ta a hro chhôh ta, Zisu cha thina tawhta a pachha theituhpa lâ ao paro ngaitapa ta mothlih chhaota awh ta, thlahchhânazy nata hianazy hlâ ta, Khazohpa a chizana vâta a thlahchhâna cha nathliepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amah loh a pumsa la a om tue vaengah, rhenbihnah neh bihnah khaw, duek lamkah anih aka khang thai taengah, mikphi neh rhungrhahnah neh a tloh la a nawn daengah ni hinyahnah neh a hnatun pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Khazih in mi pumpi bangin a om lai takin, sihna pan a honkhia zopa kiangah kikona, khitui luan’na tawh thungenin thuum a, Pasian kihtakna lungsim hangin thungaihna ngahin,

Chin 2010

Aluicung letah a ungning tah Zisu tah thihnah taitah a pachah khy tu Khazing khatah y le sang hmotah le mehthli chitah thlawchangnah le nawnah khah a tua. Ama cawh Khazing letah a pany teitah a hlai cawtah Khazing tah a thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitungah mihingin Jesuh a omlai-in sihna panin amah a honkhia thei ding Pasian tungah thu ngenin khitui naptui tawh thumin na kiko hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hmat mah bawn prei vei mikha thük mih long hai hmat hüm khüm kaklang mih Tamuk kham txn ky mihly lap khü mik tui kavüng khü py cup mina. Ra-ui pyhneim mihak hmat mah hmat ka-ap mih imi na miluk Tamuk mah tukjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng dilai dawng a hing veng-ah duekna kalawng amah aka thlawn-thaikung Pathen tengah rung-arap tih mikphi haapcang ruila thangthuina oen a bih. Ahih tah boe a ngaai tih pum a peek dawngah a thangthuina te Pathen lawng a yaak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung ah a nuntak lai in Jesus in thina pan a ngum thei, Pathian tungah a nging auna le thitui luanna taw thungetna le dei ngetnate nei hi. Ama kiniam khiak a, Pathian ii deina a zuipa ahi hu in, Pathian in za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Khazih in mi pumpi bangin a om lai takin, sihna pan a honkhia zopa kiangah kikona, khitui luan’na tawh thungenin thuum a, Pasian kihtakna lungsim hangin thungaihna ngahin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitungah mihingin Jesuh a omlai-in sihna panin amah a honkhia thei ding Pasian tungah thu ngenin khitui naptui tawh thumin na kiko hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitungah mihingin Jesu a om lai-in sihna panin amah a hon khia thei ding Pasian tungah thu ngenin khitui naptui tawh thumin na kiko hi.