Hebrews 6:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritjan mawng akcük ngtheinak cun jah hawih hüt lü ngtheinak üng dämduh vaia malam da mi cit vai u. Akcük ngtheinaka kyakie Pamhnam jumnak,

Chin (Khyang NT)

Äihi lo khäl awmaw patäng chetäng khä, Krito krong äng täkchah ini chok nawk saw jiji äng mäyeipu. Nangkei käh uyum chang hmawna lo khäl Krito käh uthuk dä chok naw äng khä. Täkchah ini chok nawk däk saw krong äkräng kräng chok nawkaih saw tawnah. Äi krong khäl che ni, nüdü aih saw bi kawi känäng naw krawnalaih saw krong, Hnadaga khrung äng ini yumaih saw krong,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Krista thâtih pachu pathaonazy tawhta laiseih lymâpa ta, pitlohna lâ pangai ei suh u. Hmotao thipazy liata rona lôbôzy bô chanei leipa ta, Khazohpa ngiapâna,

Chin (Matu Bible)

Te dongah Khrih kawng tongnah olka te khueh uh sih. A soepnah la la thoeih uh sih. Aka duek bibi lamkah yutnah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin sihna tawh kipawl gamtatnate, kisikkikna, Pasian upna, baptaiznate thuhilhna, khutngakna, misite’ thawhkikna, thukhen tawntungnate a bulpi, eite in lamkik loin, Khazih’ ngeina a kipatna thute koihin kicin’ nadingin kahto ni.

Chin 2010

Macawtaco, Khri kong cawngpahnah ahrang pui a ce leimei khah tai he peh. Ma navy co a hmelang ting he peh seh la, changchy tah puitlingnah lang pange he peh. Thihnah lang a chuipaw tuasenah taitei angepachihnah kong le Khazing zingnah kong le

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Khrih thu a kipat cilna lelte nusia-in a thuthuk zawte ngaihsutin nei ni. Bangmahin a kimang lo nasepnate nusiat ding, Pasian upna thu,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk nga thang hnawn iva maw; Khristian satang kariu kacxk mih si hüm cü ty ihlai va khü kythüng mih si hai kariu mira si kariu iva hlai maw. Na pü nosung mih tokpok si hüm isi syty sut mih si hüm cü bong kamtong iva tüng bei maw; Tamuk hüm isi üp mih pü kacxk kha hai thang bongkut iva tüng hlai maw;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah haila cawh u sih, lamhacuek kah khrihca kawng cangna te ceh taak u poen silang tah aka soep cangna ben la te cawh u sih. Aphu aka awm nawh bii ceh taak tangte te khaw, Pathen oengna te khaw, akung kalawng tong koep tlaih boel sih;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Tapidawte tungah thuhil phitnate nungsangah nusia in, a puicing kihilna taw eite mainawt tawng! A mannung ngawl nasepnate nusia in Pathian ih upna,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin sihna tawh kipawl gamtatnate, kisikkikna, Pasian upna, baptaiznate thuhilhna, khutngakna, misite’ thawhkikna, thukhen tawntungnate a bulpi, eite in lamkik loin, Khazih’ ngeina a kipatna thute koihin kicin’ nadingin kahto ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Khrih thu a kipat cilna lelte nusia-in a thuthuk zawte ngaihsutin nei ni. Bangmahin a kimang lo nasepnate nusiat ding, Pasian upna thu,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Khris thu a kipat cilna lelte nusia-in a thuthuk zawte ngaihsutin nei ni. Bangmahin a kimang lo nasepnate nusiat ding, Pasian upna thu,