Hebrews 6:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akdäma kami hlüei ta matcim naw akpäihnak veia nami mtuneinak am bi ua, acun üngva nami äpei cun akcanga pha law khai.

Chin (Khyang NT)

Keinih kini hlüei üküt nila utumak äi huih lawphah dawnei khäl. Äihi nangnih nini khah nei saw lälä luih yei ting nini ümai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hnabeiseihna ipa hnei awpa ta nama tiama tyhpa hawhna khata, achhâna taihta tiama papua lymâ awpa ta eima cha khokhei.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih khat rhip te a bawt duela na ngaiuepnah dongkah ngaikhueknah dongla thahluenah neh amah la na phoe uh hamla ka ngaih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note khempeuh in thadahna nei loin, upna leh thuakna hangin thuciamna a luah ding mite bangin na gamtat zawh nadingun, a tawp dongin upkhialhna nei loin, lametna tawh na dim nadingun, na hahkat nadingun ka deih uh hi.

Chin 2010

Naa hnabeisuinah a tling nápawtah chahnai naa ngepaw khah a changnah tai palang my lo, tatah kaa ca dukhui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note khat ciat’ lametna thu hong tun taktak theih nadingin a tawp dongin lawpin na thanop paisuak nading uh ka hong deihsak pha uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai hia mih si kangxm bür man hümmih kaham txt mih par pathok hrava bür, peimih cü ing hai hrakhiak na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng na ngaiuep u te ataktang la acoenggna ham nangmi lawng bawmcem ngaihna thinkaw thluembuekna te aboettoe khueh poe uh tila ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Deisakna lianpi kong neisakna uh sia, bang ziam cile, na lamet uh thute hong taangtung takpi thei natu in, na lawpna uhte a tawp dongin, mihing sim in, na kepcing tek tu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note khempeuh in thadahna nei loin, upna leh thuakna hangin thuciamna a luah ding mite bangin na gamtat zawh nadingun, a tawp dongin upkhialhna nei loin, lametna tawh na dim nadingun, na hahkat nadingun ka deih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note khat ciat’ lametna thu hong tun taktak theih nadingin a tawp dongin lawpin na thanop paisuak nading uh ka hong deihsak pha uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note khat ciatʼ lametna thu hong tun taktak theih nadingin a tawp dongin lawpin na thanop paisuak nading uh ka hong deihsak pha uh hi.