Hebrews 6:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw Abraham khyütam a pet üng i khyütam ti cun ng'yünnak pawhki. Ania kthaka am däm bawkia kyase amäta ngming cun sumei lü ng'yünnak pawhki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la Awbraham khäka aw khawmei hüt khaw a, Ani upum ming äng dä jeng hüt saw. Iyaäm Ani jeng hnäng hmawna Ani ming thawka ejeng dün ming len hngat ha mäyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Abarahâ hnohta bietai a tao nona kha, ano hlâta rônah viapa moh reipa ta bie â taih nawpa a y leipa vâta, anosasyh ta bie a taih ta,

Chin (Matu Bible)

Pathen loh Abraham te a caeng vaengah toemngam ham a tanglue a khueh pawt dongah amah neh amah te toemngam uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Abraham thuciamna a piak ciangin, amah sangin a lianzaw tawh ciam ding om lo ahih ciangin amahmah tawh,

Chin 2010

Khazing tah Abraham bia a za kang ning tahei, Ama navy tah alai vypaw aa ung lynah rawng tah Ama le Ama teitah chia a sah ka, ma hrahei a tah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Abraham’ tungah thu a ciam ciangin a tunsak takpi ding bek thu a ciam hi. Thu a ciam ciangin zong amah sangin a lianzaw kuamah om nawn lo ahih manin ama min tawh thu ciam a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah hmat luk ky mih ming bet txr bei hümmih noveijok vitky miluk hmat hai ming hüm hmat mah katxr khü Abraham kham klydok pyjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng Abraham tengah awlkamna a sai vengah amah awlkam te sai hamla awl a taap. Te tila awl a taap vengah te amah lak ah alenduet khat khaw a awm nawh dawngah amah miing te a hawna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Abraham tungah kamciam a piak ciangin, a kamciam teng a taangtun natu ama in kiciamna vawt hi. Ama sangin a lianzaw om nawn ngawl ahikom, ama ii min taw kiciam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Abraham thuciamna a piak ciangin, amah sangin a lianzaw tawh ciam ding om lo ahih ciangin amahmah tawh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Abraham’ tungah thu a ciam ciangin a tunsak takpi ding bek thu a ciam hi. Thu a ciam ciangin zong amah sangin a lianzaw kuamah om nawn lo ahih manin ama min tawh thu ciam a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Abrahamʼ tungah thu a ciam ciangin a tunsak takpi ding bek thu a ciam hi. Thu a ciam ciangin zong amah sangin a lian zaw kuamah om nawn lo ahih manin ama min tawh thu ciam a,