Hebrews 6:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ani naw, “Na mjükphyüi khawhah ning pe lü dawnak ka ning pet khai tia khyütam a pet,” tia a pyen.
Chin (Khyang NT)
Ani la ni huih hawu bala aw khawmei hüt, “Kei nanga pisih pekni kini pekai awlaw nechen kawpaw sawkai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Byhnâ cha awpa tlai aw na ta, ei cha papôh tlai aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, “Nang te kang uem rhoela rhep kang uem vetih nang te kam ping rhoela kan ping sak ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Nang a man takpi thupha kong pia ding hi, nang a man takin kong khangsak ding hi,” ci-in a ciam hi.
Chin 2010
“Nama cawh bonghnang ka ca song ceingei a, teiching sawpa a hlupui tah ka ca pae a,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Nang thupha hong pia-in suanlekhak tampi a nei dingin ka hong ciam hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Ün kham ang kadok kly: kahamhnai ang jok ün hüm nü tahi culi vei rahiak hüm,” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawngah Abraham nala, “Nang tengah awl ka kam, yotheen kam-awmna kan peek vetih na cadil nauha ka puung ka daw sak ai” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in “Thupha kong pia tu a, suan le paal tam mama kong pia tu hi ci in kamciam kong pia hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Nang a man takpi thupha kong pia ding hi, nang a man takin kong khangsak ding hi,” ci-in a ciam hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Nang thupha hong pia-in suanlekhak tampi a nei dingin ka hong ciam hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Nang thupha hong pia-in suanlekhak tampi a nei dingin ka hong ciam hi,” a ci hi.