Hebrews 6:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A khyütam yah khaie veia ania mkhüh itüha pi anghlai vai am täng lü a ngsing vai Pamhnam naw hlüeikia kyase a khyütama khana ng'yünnak a mkawp law sih.

Chin (Khyang NT)

Äi huih, ula Ani käh khawmei ini büneyeih äm Hnadaga la sanh sanh anih a dawnaih khiyang. Ani la ibang kram bala tawkäm äi hleyal hnawh ting Ani jeng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta â chhuahna anano beih leipa cha, bietai ryutotuhpazy hnohta tha via ta a pamosa khoh tita, bietai hmâpa ta a pa-i tyh.

Chin (Matu Bible)

Te khuiah Pathen loh olkhueh dongkah rhopangkung taengah amah kah mangtaengnah olhlo neh khangmai la rhi a khang te muep tueng a ngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thuciamna a luah ding mite in Pasian’ hanciamna a kikheel zo lo a theih tel nadingun, Pasian in kiciamna tawh a kikham hi.

Chin 2010

Ma hraco Khazing tah a biakang khah patlui hrahring be tahpaw khah a biakangnah ry a cypaw sahlo tah a sepaw tah hnih he seh tah a dunah cawtah a biakang cawh chiasah ná tah a pacysah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in ama geelnasa a kheel ngei het lo ding ahihna thu a thuciamna a ngah ding mite tungah teltakin theisak nuam ahih manin a thuciam banah kiciamna khat a bawl lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü hmat patüp mih hüm noplang vai lüng; ymih kly hüm cü hmat mah kadok mih hüm man hümmih imi si kham hnaipxng katxng hly sür hümmih hiahly miluk hmat hai kadok mih kly luk hmat hai ming hüm txr khü klydok hüm txrjok bei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng a mengtengna te thlauh tlaih nawh tite amah kah awlkamna aka dang ham koei thlaang thli tengah aciimphanla tueng sak ham a ngaih, tedawngah a awlkam te awltaap oen a cak sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii kamciam a piakte, a saang tute tungah, Pathian in a tup a sawmna peal ngeingawl hi, ci in thiang takin telsak nuam ahikom a kamciamte sia, kiciamna taw in belap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thuciamna a luah ding mite in Pasian’ hanciamna a kikheel zo lo a theih tel nadingun, Pasian in kiciamna tawh a kikham hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in ama geelnasa a kheel ngei het lo ding ahihna thu a thuciamna a ngah ding mite tungah teltakin theisak nuam ahih manin a thuciam banah kiciamna khat a bawl lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in ama geelnasa a kheel ngei het lo ding ahihna thu a thuciamna a ngah ding mite tungah teltakin theisak nuam ahih manin a thuciam banah kiciamna khat a bawl lai hi.