Hebrews 6:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnam käh hlei lü am a nghlainak theia mawng mjü nghngih veki. Ani am üpawmnak hmuhki mi kthamahkia kyase mi maa a jah tak peta äpeinak cun akceta mi kcüngei vai u.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga la khawmei saw la ejeng saw krängak ha hleyalah. Hnadaga che krängak ha hleiyah. Nangkei ini kiyawtaih saw koong Hnadaga khäka ini chon hüt. Tua Ani la mawng khanh khrawng pek äm, äi chetchet mawn pula ini tawkaih saw koong Ani käh khawmei saw la nangkei a mawmawt ulyah khrawng pek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata hmo anano beih leipa miano vâta, haipa bie rei awpa cha Khazohpa châta hmo thei leipa châ ta, a boh awpa ta ano lâ a râpazy pi heta eima hmiakô liata hnabeiseihna sopa cha thlalôhpa ta eima hnei thei aw.
Chin (Matu Bible)
Te daengah ni hno panit loh a khangmai sak. Te khuiah Pathen te laithae thai pawt dongah ni ngaiuepnah a tawn te tuuk ham aka yong rhoek loh khangmai la thaphohnah n'khueh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in zuauthu a zang zo lo thu nih hangin eite mai-ah hong kikoih lametna len a, a beel dinga tai eite in hansuahna khauh i ngah nading ahi hi.
Chin 2010
Ma hming sanghning biakangnah le chiasahnah heh thlai khy a cang lypaw hming cang he ka, ma kong lehei Khazing tah hingbia rei khy be. Macawtaco, Ama khatei a bing teitah ung pawtah kaa hmekaw letah a ma chiapahpaw hnabeisuinah khah tle pawtah thaw tah a ma pasy.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hi a, a kikheel thei lo thu nih kithuap ahih manin Pasian in zuau gen thei lo ding hi. Tua hi a, amah a beel eite in eite mai-ah hong kikoih lametna thu kiptakin i letcip nadingin i tha hong nuamsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Camih kly prei cü nohai kaplang mih si na nü Tamuk hmat mah kapü camih kly luk mahrang notxr lüng. Pei miluk hmat luk kabxp mira manmih isi cü hrei prai mihly hak hrakpau mira vei khü isi nga tyty üp mih xm mira hüm khawt prai mihly mah ka-eim mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah, he thaihu pahih awlkamna oen awltaap he tah thlauh thai koei nawh tih he kawngah Pathen lawng a hoem thui thai nawh. Tedawngah amah tengah ngaimawng ngaitoela aka awm mami lawng, mami haiah avan toen ngaiuepna te acakla phoeih ham n'tha thlue u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hi a, thu nam nii om hi, tuate sia kikheal thei ngawl a, Pathian in tua thute taw kisai in leilot thei ngawl hi. Tua ahikom ama sungah ngammuanna a ngate in, ih mai ah hong kikoi lametna sia kho takin ih let natu in nasia takin hanna ih nei hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in zuauthu a zang zo lo thu nih hangin eite mai-ah hong kikoih lametna len a, a beel dinga tai eite in hansuahna khauh i ngah nading ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, a kikheel thei lo thu nih kithuap ahih manin Pasian in zuau gen thei lo ding hi. Tua hi a, amah a beel eite in eite mai-ah hong kikoih lametna thu kiptakin i letcip nadingin i tha hong nuamsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, a kikheel thei lo thu nih kithuap ahih manin Pasian in zuaugen thei lo ding hi. Tua hi a, amah a beel eite in eite mai ah hong kikoih lametna thu kip takin i let cip nadingin i tha hong nuamsak hi.