Hebrews 6:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina äpeinak mi tak hin mi saka ngphuneinak mäi ni. Ahin hin üpawm lü cangki ni, ahin cun Khankhaw temple k'uma angcimnaka kalaka pi khe lü citki.

Chin (Khyang NT)

Ni ini khah nei saw nangkei käh sawk äng thi khak huih mama awlaw yum phoih. Ni ini khah nei saw üküt thawka asanh chang la awlaw kadün wat hnunga Hnadaga hmawi mawh täh a phaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hnabeiseihna cha eima hro a-ina nata abohna châta eima balyh thuacha-ia ta hnei pi ta, pohraipa chhôhchaipa lâ a ngiatuhpa hnabeiseihna a châ.

Chin (Matu Bible)

Te ni hinglu dongkah cumkai la n'khueh uh tih hniyan khui ah khangmai la rhep kun rhenten coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lametna in puan dalna sungah tumin, lungsim kipna siklum bangin eite ading a om hi.

Chin 2010

Ma hnabeisuinah heh kaa hringnah cawtah a thaw a tlungpaw le a cy ngeteipaw thawca-e hratah a cang. Pai pazypaw a hninglang letei hming pathai caipaw tai khah a nae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I lungsim a hong kipsak dingin tu-a bang lametna a nei ihi hi. Tua i lametna kician mahmah a, vantung biakinn siangtho tawngnung sung ciang dong tung khinta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih xm mira hüm isi hai hring mira hüm kanawn hlymih kutim khawn tho ka-üng mina. Isi hai kaham kabxp mira hak veihneim mira na miluk rasanam hai Curakim hai van hüm katxng hly khü ko hai tümsür kük mitum katüm hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He ngaiuepna tah mami lawng hingna hamla thiilungdue angla awm. Te ngaiuepna tah mami ham kuepyingna oen ngaimawngna la a awm dawngah vaan tempal bok-im kah baiyaan te a pooengvoelh tih huen ciim koek alungkir la te kuun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi lametna sia ih nuntakna atu in, thikkip bangin, ih nei hi. Tuasia in, maanin, muanhuai a, vantung biakinn a kidalna puankhai sia kaantanin mun thiangtho sungnung ah pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lametna in puan dalna sungah tumin, lungsim kipna siklum bangin eite ading a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I lungsim a hong kipsak dingin tu-a bang lametna a nei ihi hi. Tua i lametna kician mahmah a, vantung biakinn siangtho tawngnung sung ciang dong tung khinta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I lungsim a hong kipsak dingin tu-a bang lametna a nei ihi hi. Tua i lametna kician mahmah a, vantung biakinn siangtho tawngnung sung ciang dong tung khinta hi.