Hebrews 6:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi kcaha Jesuh cun mi maa acua cit lü Melkhihzadek ktaiyü a kya lawa kba angläta ktaiyü ngvai säiha thawnki ni.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu nangkei pawh a phakei bala nangkei khawngah äi la a chet däk. Ani sawkak koong Molkisedawk huih pujawtih gong thänei däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Zisu cha eima vyuhpa ta hmia a sah ta, cha liata a ngia ta, Melkizade theihthaipa châna lâpi a chhihpa ta, chhâzaw theihthai beichaipa ta a y haw.

Chin (Matu Bible)

Te ah mamih yueng lamhma la Jesuh kun tih Melkhizedek kah aitlaeng bangla kumhal ah khosoihham la om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua sungah Zeisu in Melkhizedek’ pawl ahi, a kip tawntung Siampi Ukpa a suah khit ciangin eite taang dingin a masa in a tum hi.

Chin 2010

Ma leco, kaaning kaa vypaw tah Zisu khah kaaning hlai tah a za nae thah ka, Melkhizedek tlangbui a cangnah hrakhei chaizaw tlangbui alaicaipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai munah eite’ tangin Jesuh na ma tun khinta a, siampi Melkhizedek gui zui-in a om tawntung ding siampi lianpen a suak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü ymih tüm tum isi hai klün katüm vitky nü pathüp mih tun Melkhizedek tho nü dungpxn Hrau mih pathüp mih tun plau kai vitky mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah huen ciim koek te mami m'pha thlan ah mami yuengla Jesuh lawng a pha poen tih Melkhizedek kah bii tomthlepkung la dungyan khawsoeih bawi la awm poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ei taangin, Jesus in eite mai tua munah paikhol zo hi. Tuaciang, Melchizedek thiampi sia taw a kinguizui, a tawntung atu in, thiampi lianbel hong suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua sungah Zeisu in Melkhizedek’ pawl ahi, a kip tawntung Siampi Ukpa a suah khit ciangin eite taang dingin a masa in a tum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai munah eite’ tangin Jesuh na ma tun khinta a, siampi Melkhizedek gui zui-in a om tawntung ding siampi lianpen a suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai munah eiteʼ tangin Jesu na ma tun khinta a, siampi Melkhizedek gui zui-in a om tawntung ding siampi lianpen a suak hi.