Hebrews 6:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A khana kyakia khawk’a mjawnkia nglei cän Pamhnam naw dawnak pe lü sawnglinkiea phäh adung dämsaki cun acunea phäh summang phyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi huih, mawng dek la äkräng kräng kho tui chepal bala akhang bitih khäl käh ühlü saw awnse thei sawkäm, äi dek la Hnadaga käh pisih bünei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihti a hmô phapa chhaohlei cha, raihriatuhpazy châta niedo papuapa ta, Khazohpa tawhta byhnâ a daopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Diklai loh a soah rhotui aka tla takuem te a ok dae amih aka tawn ham aka hoeikhang toi an a thoeng sak atah Pathen taengah yoethennah a dang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a tungah a kia ngitnget guahtui dawnin, a sem mite ading anteh an-gah a piangsak thei leitang in Pasian kiang pan thupha a ngah hi.

Chin 2010

Khuatui a caipaw alui, raihretu sahlo aa caw tei e le ba a chuasah teipaw alui cawh Khazing tah bonghnang a songpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A tungah a kia guahtuite hupin, a kikhawhsak mite a dingin a kimang thei kungte a khangsak leitang pen Pasian in thupha a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Fangtui hüm ju mih bawn hak bawt bawt mih si hai Kahamhnai mih mi tun si hüm karu hlymih bawn cü Tamuk mah jok Kahamhnai mih bawn na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Rawtui khawtlan a yawn tih lotoen thlaang thli hamla aphu aka awm cangphung aka tawi sak dilai te tah Pathen lawng yotheen kam-awmna a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lothote atu a limci ankungte a posak nguatui a dawn leitangte ii tungah Pathian in thupha pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a tungah a kia ngitnget guahtui dawnin, a sem mite ading anteh an-gah a piangsak thei leitang in Pasian kiang pan thupha a ngah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A tungah a kia guahtuite hupin, a kikhawhsak mite a dingin a kimang thei kungte a khangsak leitang pen Pasian in thupha a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A tungah a kia guahtuite hupin, a kikhawhsak mite adingin a kimang theikungte a khangsak leitang pen Pasian in thupha a pia hi.