Hebrews 6:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghlinge ja mphyawe ami luh law üng nglei hin ia am kyah; Pamhnam naw a yünce vai kyühei phya lü mei am mkhihnak kham khai ni.

Chin (Khyang NT)

Äini mawng dek la ihling täu awlaw lawng ham thouh äm, äi dek che usum vawngah pak thänei awlaw sayei hmueyei ting keh se. U hnung äng äi chawh hmueiyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chhaohlei ta ahloh nata bôbawzy a papua khiahta deikua cha, hnypa ta y ta, chhiesa thlupa châ ta, a chhâ nawpa cha mei ta rao awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae hling neh lota a thoeng sak atah lolhmaih tih rhunkhuennah yoei coeng. A hnukkhueng ah tah a hoehnah hamla om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin lingkung leh thangling a pian’sak leh, paihkhiatna thuakin hamsiat a thuak nadingin, a tawpna-ah meikhuk khulna a thuak ding hi.

Chin 2010

Canghrasala, ma cholui taco ahling le araang long khah a cysah caco, zehmai sangtlenah hnui be, chiarei pah cang a he ka, a changnah leco me tah ro a cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tua leitang in lingkungte le sialtalling kungte hong posak leh Pasian in samsia-in, mei tawh kihaltum ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü n'cu si hak bawt si maklai karu hlymih bawn cü hnaimih na sai pü novei; Tamuk hai ranük khüm man khü hmai hly sui pai kük mih si na hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, thliing-ahang oen bel hawng aka po sak dilai te tah aphu awm nawh; Pathen lawng a tap avoep vetih hai dawngah a phum ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang lopa le lingkungte a posak a ahile, tua leitang sia a mannung bua hi. Pathian ii haamsiat tu le, meikuang taw a halcip tu lauhuai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin lingkung leh thangling a pian’sak leh, paihkhiatna thuakin hamsiat a thuak nadingin, a tawpna-ah meikhuk khulna a thuak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua leitang in lingkungte le sialtalling kungte hong posak leh Pasian in samsia-in, mei tawh kihaltum ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua leitang in lingkungte le sialtalling kungte hong posak leh Pasian in samsia-in, mei tawh kihal tum ding hi.