Hebrews 6:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püie, ahikba pyen üngpi nami jumnaka mawng ta kami ksing päng u ni. Daw bawkia dawkyanake nami küikyannak naw kanaki tia kami ksingki.

Chin (Khyang NT)

Khetsu khanbawn khälo, ni kheu khäl kini hawu thän nangkei ini yum khäh, nangnih koong pisi pawi mäi khäh. Ni che nangnih käh khiyawtara pisih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala kho ngaitapa saih u, cha hawhta reih hra sih la, nâmo kyh liata la, hmo pha viapa, pachhana kyh hmozy nama tao aw tahpa eimâ lôh.

Chin (Matu Bible)

Tedae thintlo rhoek, nangmih ham n'thui uh tangloeng ngawn koinih khangnah neh aka then ngai hno te om tila n'ngaitang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka itte aw, tua bang ka cih hangin note in gupna tawh kipawl na leh a hoihzaw nate tawh na kizom uh ci-in kote in ka lungkim uh hi.

Chin 2010

Ka dopaw vesaw sahlo, ma hrahei bia kaa rei naná teitah naaning naa kong leco achaw vypaw hming a ung tahpaw kaa hni. Ma hming cawh pachahnah khatah a seihruipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lawm itte aw, hih bangin thu i gen hangin note ka hong muang mahmah uh a, hotkhiatna tawh kizomin thupha a hoihzaw ngah taktak uh hi, ci-in ka hong ngaihsun uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hia prai mih roi si y, üng mitho ing txr tawk kapü ünni hai hlongsai luk ma peikacü lakhülklom mira vei. Ünni cü kahamhnai kaklang mira vei, peimih ing tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka paya thli he tila nangmi tengah awl kavan thui de nangmi kawngah ka ngai mawng, nangmi lawng yotheen kam-awmna atheen ngaai thlawnna na khueh u te kaimi lawng ka ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong hi bangin ih pau hang, kong it lawmte awng, no atu sia ka lungmuang hi. Note ii ngupna taw kizui thupha a phazawte na nei uh sia kong he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka itte aw, tua bang ka cih hangin note in gupna tawh kipawl na leh a hoihzaw nate tawh na kizom uh ci-in kote in ka lungkim uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lawm itte aw, hih bangin thu i gen hangin note ka hong muang mahmah uh a, hotkhiatna tawh kizomin thupha a hoihzaw ngah taktak uh hi, ci-in ka hong ngaihsun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lawm itte aw, hih bangin thu i gen hangin note kong muang mahmah uh a, hotkhiatna tawh kizomin thupha a hoih zaw ngah taktak uh hi, ci-in ka hong ngaihsun uh hi.