Hebrews 7:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina Melkhihzadek cun Salem sangpuxang ja ak’hlüng säih Pamhnama Ktaiyüa kyaki. Abraham naw sangpuxang kphyü jah näng lü ngtuk pawhnak üngkhyüh a law be üng Melkhihzadek naw nghmuh püi lü dawnak a pet.

Chin (Khyang NT)

Ni Molkisedawk Salema käh mawng awlaw ihisaw Hnadaga käh pujawtih hngat mäi hüt. Awbraham la mawng khäla hiyumsawk bala krawnal khaw a Molkisedawk äng khomei. Äi khaw a Molkisedawk la Awbrahama pisih pek hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha Melkizade, Salem bei nata Khazohpa Chônôchaipa theihthaipa chata, abeizy a thie khai tawhta â vaw liepa Abarahâ cha kei dy ta, byhnâ awpa ta,

Chin (Matu Bible)

Khohni Pathen kah khosoih, Salem manghai Melkhizedek loh, manghai rhoek tloeknah lamkah aka bal Abraham te a doe tih a uem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpite a thahna panin a ciahkik Abraham dawn a, thupha a piak khit ciangin,

Chin 2010

Melkhizedek cawh Salem khuapui buipaw le Cungnungcai Khazing tlangbui a cang. Abui sahlo dy he katei, tenah chitah a va sei kawpaw Abraham khah a tong ka, bonghnang a song.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham in a galsimna ah kumpite thatin gualzo-in a hong ciah ciangin A Lianpen Pasian’ siampi ahih banah Jerusalem khua kumpi zong ahi Melkhizedek in Abraham na dawnin thupha a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Melkhizedek cü Salem mary hai sanphrang na nü hraukük mih Tamuk hai pathüp mih tun na. Abraham cü katu hei nü sanphrang liujua hüm jamih tüm tum haimih hloira mikha Melkhizedek mah cumjok khü jokjok kahamhnai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Melkhizedek he tah Salem seng-pahrang la awm tih Tloeng Khoelh Pathen kah khawsoeih la khaw awm. Abraham lawng raal a teek tih sengpahrang palii hue te a taana huen kalawng a law koep vengah Melkhizedek lawng a do tih ahih te yotheenna oen a phueh a sawm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi Melchizedek sia Salem kumpipa hi a, a Saangbel Pathian ii thiampipa ahi hi. Abraham sia kumpi li taw kisimin, ngalzo a hong cia ciang, Melchizedek taw kisi a Melchizedek in thupha pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpite a thahna panin a ciahkik Abraham dawn a, thupha a piak khit ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham in a galsimna ah kumpite thatin gualzo-in a hong ciah ciangin A Lianpen Pasian’ siampi ahih banah Jerusalem khua kumpi zong ahi Melkhizedek in Abraham na dawnin thupha a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham in a galsimna ah kumpite thatin gualzo-in a hong ciah ciangin A Lianpen Pasianʼ siampi ahih banah Jerusalem khua kumpi zong ahi Melkhizedek in Abraham na dawnin thupha a pia hi.