Hebrews 7:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Isarel khyange veia levih ktaiyü ninga Thum cun jah peta kyaki. Levih ktaiyüea bilawh hin a kümcei ania kyak üng ktaiyü akce a po law vai am hlü, acun hin Aron üngkhyüh am kya lü Melkhihzadek üngkhyüh vai ni.
Chin (Khyang NT)
Lebi chen känäng lotih Pujawtih khäl käh bi känäng dä khrawng khäla Mosi käh thung pek hmuei saw. Ni Lebi sawng khäl äng käh Pujawtih khäl käh bi la hngat käh ngulai ha achang po hnängah. Äini Ani la bisaw pujawtih khäl käh bi che Arawn chen khälla ini bisaw huih hiyah, ani che Molkisedawk pujawtih huih dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Livai pathlazy theihthaina raihria ry liata chyhsazy ta ryhpa dao ei ta, cha Livai pathlazy theihthaipa châna tawhta pakina hmô theipa a châ khiahta cha, Melkizade theihthaipa châna lâpi a chhihpa ta theihthaipa hropa a vaw y awpa cha khazia â ngiah khao aw? Arawna theihthaipa châna lâpi a chhihpa ta rao awpa châ vei ma?
Chin (Matu Bible)
Levi khosoih lamloh hmakhahnah a om tangloeng atah pilnam loh amah soah ol a rhi coeng. Melkhizedek kah aitlaeng bangla a tloe khosoih aka phoe taengah banim a ngoe pueng? Aron kah aitlaeng bangla khue pawt nim?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Lam khat panin, Levi’ suan siampi pawlte tawh kizomin mite in Thukham a ngah uh ciangin tua mi pawlte hangin kicin’na a om leh, adang siampi in Aaron’ pawl bangin kisam loin Melkhizedek’ pawl hong pian’ nading thu bang hangin om lai ding ahi hiam?
Chin 2010
Levi mingphing tlangbui cangnah thongtah mehtling cangnah cawh hmuh khy cangsehla caw (ma rai leco cawngsaw khah phungbia peh aa cang) Aron tlangbui cangnah ning tah cang lytah Melkhizedek tlangbui cangnah ning tah tlangbui ahringpaw aa chua a hy khaw a maw?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel mite in Levi’ suanlekhak siampite tungtawnin Thukham ngah uh hi. Levi’ suanlekhak siampite’ nasepna kicingtaak hileh Melkhizedek siampi nam zui-in siampi namdang a pian ding kisam nawn lo ding a, Aaron gui zui-in siampi omsa a kimangpah ding ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Levi ceing si pathüp mih tun ceing plau kai mih hüm txr khü Upadi hüm cü Isarel si kham jokjok mina. Hna kacü Levi ceing si mah pathüp mih tun tok py mih kangxm hai panit cü bet mih pathüp mih tun si na mih Aaron kangpreing nona mih Melkhizedek ceing cawnra hümmih aly nohia lüng ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Israel thlaang phun tengah Phung-awl te a peek vengah Levi thlaang phun khawsoeih hue te akung la asut tih a peek. Tahe ah Levi phun khawsoeih hue kah bii bi te soep kawinih, Aaron phun thui ohla Melkhizedek kah bii te tomthlepkung la khawsoeih phun tloe a law ham ngoe manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Levi thiampite bulphu in, Israel mite tungah Thukham a kipia ahi hi. Tu in Levi thiampite nasepna sia a cialcing sa hile thiampi nam dang khat a pian kul ngawl tu hi. Tua Thiampi in Aaron za laih hi ngawlin, Melchizedek za laih tu a kulna sia hi thu hang ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Lam khat panin, Levi’ suan siampi pawlte tawh kizomin mite in Thukham a ngah uh ciangin tua mi pawlte hangin kicin’na a om leh, adang siampi in Aaron’ pawl bangin kisam loin Melkhizedek’ pawl hong pian’ nading thu bang hangin om lai ding ahi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite in Levi’ suanlekhak siampite tungtawnin Thukham ngah uh hi. Levi’ suanlekhak siampite’ nasepna kicingtaak hileh Melkhizedek siampi nam zui-in siampi namdang a pian ding kisam nawn lo ding a, Aaron gui zui-in siampi omsa a kimangpah ding ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel mite in Leviʼ suanlekhak siampite tungtawnin Thukham ngah uh hi. Leviʼ suanlekhak siampiteʼ nasepna kicingtaak hileh Melkhizedek siampi nam zui-in siampi namdang a pian ding kisam nawn lo dinga, Aaron gui zui-in siampi om sa a kimang pah ding ahi hi.