Hebrews 7:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipa cun Judaha mjü üngkhyüh hmi law khai tia ngsing lü Mosi naw ktaiyüea mawng a pyen üng a mjü cun am pyen sih.

Chin (Khyang NT)

Ni mawmawt chaw ini hmawt, Yuda chen känäng dä nangkei käh Boi losaw. Ni chen känäng dä pujawtih ini thäneyeih saw ting ni kheu ha Mosi la krängak ha hawu hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima Beipa cha Zudâh chi tawhta a vaw puapa a châzie pahnopasiapa châ ta, cha chi nata a zaopa ta Mawsi ta theihthaipazy kyh khâpa hmah reih vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah mamih kah Boeipa te Judah lamkah ha thoeng te lohaa coeng. Tekah koca ham khosoih bi te Moses loh ana thui moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, eite Topa in Judah pawl sung pan hong piang hi ci-in a kilang hi. Tua pawl thu-ah siampite thu Moses in kam khat beek a gen kei hi.

Chin 2010

Kaa Buipaw cawh Judah phing chung taitah a chuhpaw a cang takhah a sepaw tah hnipaw cang ka, ma phing kong lehei Moses tah tlangbui sahlo aa kong zehmai rei beh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I Topa pen Judah suan sung panin a piang ahih manin Moses in siampi thu a na gen ciangin hih Judah minam genin na nei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat cü Juda ceing long hai cawnra peimih cü va bür mah tuk mina; hna kacü Mosi mah pathüp mih tun hlongsai txr mikha camih Juda ceing si hai hlongsai notxr va.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah Judah phun kalawng va law tite thlaang boeih lawng a ming, tede Mosi lawng khawsoeih kawng a thui vengah Judah phun kawng he thui nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia Judah minam a piang ahi hunlam sia a kuama po ii heak ahi hi. Tuaciang thiampite huvau a son ciangin Moses in Judah min a lo ngei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, eite Topa in Judah pawl sung pan hong piang hi ci-in a kilang hi. Tua pawl thu-ah siampite thu Moses in kam khat beek a gen kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I Topa pen Judah suan sung panin a piang ahih manin Moses in siampi thu a na gen ciangin hih Judah minam genin na nei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I Topa pen Judah suan sung panin a piang ahih manin Moses in siampi thu a na gen ciangin hih Judah minam genin na nei lo hi.