Hebrews 7:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani ktaiyüa mcawn cun nghngicim naw bilo lü pawhmsaha am kya, lüpi apäihnak am vekia xünnaka johit üngkhyüha ni a kya ve.

Chin (Khyang NT)

Ani a pujawtih poh hmuei hütsaw luhchaw käh thung äng hiyah. Äini krängak ha päiyeih hiyahtih sawkmawh tha äng dä poh hmuei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha sapa chipathla liata a pahniehpa ryhpa hawhta theihthaipa ta raopa châ leipa ta, hro chhâna hnei leipa hmotaotheina hmâpa ta theihthaipa ta raopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Anih tah pumsa olpaek kah olkhueng dongah om pawt tih aka nguel hingnah kah thaomnah dongah ni a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua siampi in pum tawh kipawl ngeina thu bang hi loin, a nungta tawntung vangliatna bangin kikoihin a om hi.

Chin 2010

Ama cawh phungbia tei a reipaw mingphing taitah tlangbui a cangpaw cang be, rorang khy a cang lypaw hringnah hmingtuakhynah thongtah tlangbui a cangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah pen mihingte’ bawl ngeina zui-in siampi a suak hi lo a, a si thei lo nuntak tawntungna vang tawh siampi a suak ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat cü imi mah py mih pxncawn hak upadi si hly plaura pathüp mih tun mih nona; txt peimih novei mih hring mira hai phum-ang hly plaura mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah thlaanghing kah sai phung alam oen phung angla khawsoeih la coengg nawh, tede aboetna aka awm nawh hingna tharana rang oen ni a coengg.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia thiampi kisuaksak hi. Mihingte ngeina le zui tu thu omte taw hi ngawlin mong nei ngawl nuntakna khat ii vaang taw kisuaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua siampi in pum tawh kipawl ngeina thu bang hi loin, a nungta tawntung vangliatna bangin kikoihin a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen mihingte’ bawl ngeina zui-in siampi a suak hi lo a, a si thei lo nuntak tawntungna vang tawh siampi a suak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen mihingteʼ bawl ngeina zui-in siampi a suak hi lo a, a si thei lo nuntak tawntungna vang tawh siampi a suak ahi hi.