Hebrews 7:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim naw, “Nang cun Melkhihzadeka ktaiyü a kya lawa kba angläta ktaiyüa na kya khai,” tia pyenki.

Chin (Khyang NT)

Kiyam la ni kheu hawu, “Nang sawkbrat koong Molkisedawk huih pujawtih a näthäneyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ano kyh liata, “Melkizade theihthaipa châna lâpi a chhihpa ta, Chhâzaw ta theihthaipa na châ,” tahpa ta pahnokheipa a châ.

Chin (Matu Bible)

“Nang tah Melkhizedek kah aitlaeng bangla kumhal ah na khosoih coeng,” tila a phong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh: “Nang in Melkhizedek’ pawl bangin A tawntung Siampipa na hi hi,” ci-in teci a pang hi.

Chin 2010

Capathai tah a kong a reipaw cawh, “Melkhizedek tlangbui cangnah ning hratah, nama cawh chaizaw tlangbui na cang,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho in, “Melkhizedek nam bangin tawntung siampi na hi hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Baibul mah, “Ün cü pathüp mih tun Melkhizedek tho nü dungpxn pathüp mih tun na hüm,” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah caciim lawngah, “Nang tah Melkhizedek kah bii tomthlepkung dungyan khawsoeih la na awm poen ai,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile laithiangtho in, “Nang sia thiampi khat na hi tawntung tu hi. Melchizedek taw a kinguizui thiampi za lua pa na hi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh: “Nang in Melkhizedek’ pawl bangin A tawntung Siampipa na hi hi,” ci-in teci a pang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho in, “Melkhizedek nam bangin tawntung siampi na hi hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho in, “Melkhizedek nam bangin tawntung siampi na hi hi,” na ci hi.