Hebrews 7:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mosia thum naw anaküt am kümceisak thei. Pamhnam am mi cähnak law üngkhyüha daw bawkia äpeinak mi yahki.

Chin (Khyang NT)

Mosi käh thung la hngata ha ngulai känäng achang po hnäng hütah. Äini nangkei a Hnadaga kena khrawng chih yeih hnäng saw khanh pawi tua pek hmuei däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa bie ta khâpa hmah pakisa thei vei. Hnabeiseihna pha viapa vaw tlô ta, cha hnabeiseihna vâna chata Khazohpa eimâ hnia thei haw.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng loh soep sak pawt dae ngaiuepnah then ham rhoekbahnah la om. Te nen ni Pathen taengla n'yoei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin tua sang a phazaw lametna thu hong piangsak hi. Tua lametna tawh eite in Pasian i nai thei hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Moses phungbia taco zehming hmai khah a tlingsah khylynah cawtah cang ka, hnabeisuinah achaw vypaw cawh va chuh myca ka, ma thong co Khazing khah ka ne khy he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses Thukham ahi ngeina lui in a cingtaaksak zawh bangmah om lo ahih manin eite in Pasian i naih theih nading lametna ahi ngeina thak hong kithun hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Mosi hai upadi hak na pü kangxm khü pyty mih novei; hna kacü maca cü Tamuk kham kakhet thai hümmih kaham hnaikük mih xm mira jok nang vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Mosi kah Phungawl lawng thaihu khat khaw asoepla sai thai nawh. Tahe atah mami lawng Pathen oen yoeiina ham atheen ngai ngaiuepna te m'peek poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Moses thukham in bangma a cialcingsak thei bua hi. Tu in Pathian taw ih kinai thei natu lametna phazaw khat hong kipia zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin tua sang a phazaw lametna thu hong piangsak hi. Tua lametna tawh eite in Pasian i nai thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses Thukham ahi ngeina lui in a cingtaaksak zawh bangmah om lo ahih manin eite in Pasian i naih theih nading lametna ahi ngeina thak hong kithun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses Thukham ahi ngeina lui in a cingtaaksak zawh bangmah om lo ahih manin eite in Pasian i naih theih nading lametna ahi ngeina thak hong kithun hi.