Hebrews 7:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani üngkhyüh Pamhnama vei lawki he cun atuh ja angläta jah küikyan khawhki, isetiakyaküng, amimia phäh Pamhnam nghuinak khaia angläta xüngki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi koong u khäl Ani a yum ula Hnadaga khäka ini lo äm, anih tua ha awlaw sawkbrat ha ini khiyawtal hnäng. Iyaäm Ani sawkbrat ni anih koong Hnadaga khäka suh tongaih saw koong heng bala mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha chyhsazy châta thlahchhâ awpa ta chhâzaw ta a hroh thlâhpa a châpa vâta, ano siepahliepa ta Khazohpa a pangaipazy cha, khatino rai ta a pachha thei ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih lamloh Pathen aka paan rhoek khuek a khang thai bal. A yoeyah la hing ham te amih yueng la huithui coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Zeisu hangin Pasian kiangah a naite’ taang a, a thuum dingin Topa in a nungta tawntung ahih ciangin, a tawntungin hong gum thei hi.

Chin 2010

Macawtaco, Ama a thongtah Khazing a pangepaw maikaw cawh a pachah khy paria thlang he, zecawtamaw tatah, aa cawtah nawpah a pawtah chaizaw tah a hring cawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hi a, mite a dingin a thumsak thei dingin amah nungta tawntung ahih manin ama tungtawnin Pasian kiang a zuante khempeuh, tu a kipanin a tawntungin a honkhia thei ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü maca hak dungpxn kapü hmat hlyhak Tamuk kham kai mih si cü kaklang thai mina; nava pei kacü dungpxn hring miluk Tamuk kham leing hlyjo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah amah teng kalawng Pathen teng aka law hue te tahe ah khaw, yoeyahla a thlawn thai, metihtiah ahih tah dungyan hing tih ahimi ham Pathen tengah reenna aka bih pe hamla awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama in, tu le a tawntungin, ama tungtawn a, Pathian kung a zuante sia hun thei hi, banghang ziam cile ama in amate atu Pathian munah thu ngetsak tu in, a nungta tawntung hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Zeisu hangin Pasian kiangah a naite’ taang a, a thuum dingin Topa in a nungta tawntung ahih ciangin, a tawntungin hong gum thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, mite a dingin a thumsak thei dingin amah nungta tawntung ahih manin ama tungtawnin Pasian kiang a zuante khempeuh, tu a kipanin a tawntungin a honkhia thei ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, mite adingin a thumsak thei dingin amah nungta tawntung ahih manin ama tungtawnin Pasian kiang a zuante khempeuh, tu a kipanin a tawntungin a hon khia thei ahi hi.