Hebrews 7:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am kümceikiea khyange cun ktaiyü ngvai säih vaiea Mosia Thum naw jah mcawnki. Lüpi Pamhnam naw ng'yünnak am khyütam a pawh ta Thuma hnua law khai, angläta kümceikia a pawh Cakpa cun a mcawn ni.

Chin (Khyang NT)

Mosi käh thung la ngiyaw tih khäla dä pujawtih gong ini thäneyeih saw koong heh lei saw. Äini Hnadaga jeng saw che thung pänäng dä losaw. Ani la awchaw a äi bi awp awlaw sawkbrat koong tawn tih a poh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa ta chiehleina a hneipa chyhsazy cha theihthai beichaipa ta rao tyh ta, ryhpa a y khai tawhta a vaw ypa bietai bie deikua ta cha, chhâzaw châta pakipa ta taopa Sawchapawpa cha theihthai beichaipa ta a rao haw.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng loh vawtthoeknah aka om hlang te khosoihham la a tuek. Tedae olkhueng hnukah olhlonah ol loh capa te kumhal duela a soep sak coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham in a khial thei mite siampi-uk za-ah a koih hi. Thukham nungah kiciamna thu piakkholhna thu in, a tawntung kicingin a om Tapa a koih hi.

Chin 2010

Moses phungbia taco a tling lypaw cawngsaw khah tlangbui alaicaipaw tah a tua he. Canghrasala phungbia a hninglang tei a vongpaw biatainah taco Khazing Sawcapaw khah thing ka, chaizaw cawpaw tah mehtling tah a tua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses Thukham in siampi lianpen a sem dingin cingtaakna a nei thei lo mihing mah na seh a, ahi zongin tua Thukham nungah a hong piang Pasian’ thuciamna in a tawntungin a cingtaakin a kibawl Tapa, Siampi Lianpen dingin kiciamna tawh a na seh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mosi hai upadi mah nokangxm mih imi si hüm Hrau mih pathüp mih tun pyjok. Mitawk kapü Mosi hai upadi plun mikha katümra mih klydok hlyhak py mih Tamuk hai klydok mah dungpxn kangxm mih pyty mih hmat hai Tahi hüm hrau mih pathüp mih tun tum roi mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mosi kah Phungawl lawngtah aka soep nawh thlaang te khawsoeih bawi la awm ham a sai; tede Phungawl coengah aka law, Pathen lawng awl a taap tih a sai awlkam te lawngtah dungyan aka soep khawsoeih la a Capa te a khueh poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses Thukham in a cialcing ngawl mihingte thiampi lianbel tu in sep hi; ahihang Thukham om zawkciang hong piang, Pathian ii kiciamna taw a vawt kamciam in a tawntung atu in a cialcing Tapa sia Thiampi suaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham in a khial thei mite siampi-uk za-ah a koih hi. Thukham nungah kiciamna thu piakkholhna thu in, a tawntung kicingin a om Tapa a koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses Thukham in siampi lianpen a sem dingin cingtaakna a nei thei lo mihing mah na seh a, ahi zongin tua Thukham nungah a hong piang Pasian’ thuciamna in a tawntungin a cingtaakin a kibawl Tapa, Siampi Lianpen dingin kiciamna tawh a na seh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses Thukham in siampi lianpen a sem dingin cingtaakna a nei thei lo mihing mah na seh a, ahi zongin tua Thukham nungah a hong piang Pasianʼ thuciamna in a tawntungin a cingtaakin a kibawl Tapa, Siampi Lianpen dingin kiciamna tawh a na seh hi.