Hebrews 7:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktaiyüea kyaki, Leviha mjükphyüie naw Isarel khyange veia ami taknak xa üngka mat cun ami kbämei vaia Thum üng jah peki. Acune cun Abrahama mjükphyüie pi kya lü amäta khyangea pi kyaki.

Chin (Khyang NT)

Lebi chen äng pujawtih thänei tih khälla Mosi käh thung huih ini yapsaw Isawlael khäl känäng paiha lukhrunga hngat ini lawkeyeih saw thung ini bünei hüt. Ni nawu tih khäl Awbraham chen thän äi huih ini pek lah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Livai pathlazy hry liata theihthaipa raihria a topa maih cha, ryhpa hawhta chyhsazy tawhta su hrawh su kha la awpa ta biepiepa ama châ. Cha chyhsazy cha Abarahâ pathla ama unawhzy châ ei ta, âmo tawhta su hrawh su kha ama la tyh.

Chin (Matu Bible)

Levi ca rhoek long tah khuikah khosoih te a dang. Olkhueng vanbangla pilnam taengah parha pakhat coi olpaek khaw a khueh uh. Tedae Abraham pumpu lamloh ha thoeng boeiloeih tih a manuca la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Levi’ tate lakah siampi za a ngahte in Abraham’ suante ahi uh a, amau unaute’ khut tung uh panin Thukham mah bangin seh sawm suah seh khat a san’ nadingun thu a ngah uh hi.

Chin 2010

Taico Levi teisaw a cangpaw tlangbui sahlo khah phungbia tah Israel cawngsaw sahlo taitah chyhraw chykheh khah naa la he tatah a tah he. Israel sahlo cawh Abraham teisaw aa cang hrah naná teitah aa lah hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Levi suanlekhak sung panin siampi a sem mite pen Abraham’ suanlekhak mah hinapi-in, amau mipih Israel-te tung panin sawm-ah-khat a lak nadingun Thukham a na kibawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Levi ceing si hai kangpreing pathüp mih tun tok py mih si cü Isarel imi si kham hai ha mih hlük cong hümmih hmatva hai upadi mah txr mina. Ymih Isarel mipui si cü Levi ceing sitho nü Abraham hai kangpreing si nava tawk kapü ha mih hlük cü jokva jo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Levi cadil thli khawsoeih la aka awm hue lawng Israel thlaangphun tengah paha ah pakhat te Phungawl angla a cawi thai. Te tah amami nam, amami thlaangphun Abraham cadil thli van ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang, Levi suan thiampite sia Thukham in Israel mite tung pan see sawm sua see khat, a laak natu thupia hi. Tuate in, a minampuite hi a, tua a minampuite sia Abraham suante ma ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Levi’ tate lakah siampi za a ngahte in Abraham’ suante ahi uh a, amau unaute’ khut tung uh panin Thukham mah bangin seh sawm suah seh khat a san’ nadingun thu a ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Levi suanlekhak sung panin siampi a sem mite pen Abraham’ suanlekhak mah hinapi-in, amau mipih Israel-te tung panin sawm-ah-khat a lak nadingun Thukham a na kibawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Levi suanlekhak sung panin siampi a sem mite pen Abrahamʼ suanlekhak mah hi napi-in, amau mipih Israel-te tung panin sawm-ah-khat a lak nadingun Thukham a na kibawl hi.