Hebrews 7:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Melkhihzadek cun Leviha mjüa am kya, lüpi ani naw Abraham, Pamhnama khyütam yahkia khawh xa üngka mat la lü dawnak peki.

Chin (Khyang NT)

Äini ni Molkisedawk Lebi chen hiyah thän Awbraham känäng paiha lukhrunga hngat bünei hüt. Awlaw u khäka Hnadaga la khawmei hütäm äi Awbraham a Molkisedawk la pisih pek hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He chyhsa deikua he cha, ama phoheih a châ hra leipa chhao ta, Abarahâ tawhta su hrawh su kha dao ta, bietaizy a hneituhpa cha byhnâ a awpa.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih kah rhuirhong mueh loh Abraham taengkah parha pakhat a doe tih olkhueh aka dang te a uem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amau pawl hi lo, tua pa in Abraham’ khut tung pan seh sawm suah seh khat sang a, thuciamna a ngah mi zong thupha a pia hi.

Chin 2010

Ma cawngsaw heh Levi pathlah a cang ly naná teitah chyhraw chykheh khah Abraham taitah hmai law ka, Khazing biakangnah a hnuipaw Abraham khah bonghnang a song.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Melkhizedek ahihleh Levi’ suanlekhak hi lo napi-in Abraham’ tung panin sawm-ah-khat na la-in thuciamna a ngah mipa zong thupha a na pia lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Melkhizedek cük Levi ceing cü nona; mitawk kapü Abraham kham hai ha mih hlük po khü Tamuk hai klydok manmih Abraham hüm jokjok kahamhnai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Melkhizedek he Levi cadil nawh ni, tede Abraham tengkah paha ah pakhat te a lawh tih Pathen kah awlkam aka dang Abraham te yotheen kam-awm oen a phueh asawm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Melchizedek sia Levi suan hi ngawl hi. Ahihang Abraham tung panin see sawm sua see khat la in, Pathian kamciam a saang Abraham sia thupha pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amau pawl hi lo, tua pa in Abraham’ khut tung pan seh sawm suah seh khat sang a, thuciamna a ngah mi zong thupha a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Melkhizedek ahihleh Levi’ suanlekhak hi lo napi-in Abraham’ tung panin sawm-ah-khat na la-in thuciamna a ngah mipa zong thupha a na pia lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Melkhizedek ahihleh Leviʼ suanlekhak hi lo napi-in Abrahamʼ tung panin sawm-ah-khat na la-in thuciamna a ngah mipa zong thupha a na pia lai hi.