Hebrews 7:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cangcim naw, thikia ktaiyüe naw xa üngka mat la u lü am thi theikia Melkhihzadek naw xa üngka mat a lak tia, a pyena kba ni.
Chin (Khyang NT)
Pujawtih khäl düaih tih khrawng thän ini hlusaw äng käh paiha lukhrunga hngat ini bünei. Äini ni düna Molkisedawk heng bala mäyeih tih ting hawu hmuei thän, ani la phüh ha äng käh phüh ak bünei hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kyh kha liata cha, chyhsa thi theipazy hnohta su hrawh su kha piepa châ ta, kyh hropa liata deikua cha, hroh thlâhpa a châ tahpa pahnokheipa hnohta su hrawh su kha piepa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah hlang duek loh parha pakhat te a dang dae hing tila pahoi a phong pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua tham loin, a si thei mite in tu lai takin seh sawm suah seh khat a sang uh hi. Tua lai takin ahih leh, a nungta hi ci-in teci pan’na a ngah mi in seh sawm suah seh khat a ngah hi.
Chin 2010
Kaw kheh leco chyhraw chykheh khah a thi thaipaw tlangbui tah aa lah he. Kaw hringpaw leco, a hring thlang aa tahpaw tlangbui Melkhizedek tah a lah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Siampite’ lakna tawh kisai-in ahihleh a sithei mi mah ahi siampite in mite tung panin sawm-ah-khat a la uh hi. Ahi zongin Melkhizedek’ lakna tawh kisai-in ahihleh Lai Siangtho in a gen mah bangin a nungta tawntung mipa in sawm-ah-khat a la ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Levi ceing si pathüp mih tun plauva mih hlongsai luk cü, ha mih hlük peimih cü thük kaiva bei hümmih imi si mah po; mitawk kapü Melkhizedek hai hlongsai luk cü, Baibul mah txr mitho nü, ha mih hlük cü hringmih imi mah man mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Khawsoeih hue kah akawng atah, paha ah pakhat te aka duek thai thlaang lawng a cawi, tede Melkhizedek kawng atah caciim lawng a thui angla aka hing thlaang lawngah paha ah pakhat te a cawi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thiampite tungtaang a, see sawm sua see khat sia, a thithei mihingte in la hi. Ahihang Melchizedek ahile, laithiangtho son bangma in, see sawm sua see khat sia a nungta pa in la hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua tham loin, a si thei mite in tu lai takin seh sawm suah seh khat a sang uh hi. Tua lai takin ahih leh, a nungta hi ci-in teci pan’na a ngah mi in seh sawm suah seh khat a ngah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Siampite’ lakna tawh kisai-in ahihleh a sithei mi mah ahi siampite in mite tung panin sawm-ah-khat a la uh hi. Ahi zongin Melkhizedek’ lakna tawh kisai-in ahihleh Lai Siangtho in a gen mah bangin a nungta tawntung mipa in sawm-ah-khat a la ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Siampiteʼ lakna tawh kisai-in ahihleh a si thei mi mah ahi siampite in mite tung panin sawm-ah-khat a la uh hi. Ahi zongin Melkhizedekʼ lakna tawh kisai-in ahihleh Lai Siangtho in a gen mah bangin a nungta tawntung mipa in sawm-ah-khat a la ahi hi.