Hebrews 8:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi pyen avan hin khankhawa Pamhnam Jotai Bawi ngawhnaka khet da ngawhki Ktaiyü Ngvai Säih mi taki.

Chin (Khyang NT)

Keinih kini hawu saw äng käh alang gong kheu che ni, nangkei a pujawtih gong hngat mäi khäh, Ani che hawn pre a lentih Hnadaga käh nawn kena set pawta om bala mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rei eimâ chhuahpa cha he he a châ: Cha hawhpa theihthai beichaipa cha hnei pi ta, ano cha vârâh liata Beichaipa beidyuchhai chachâh lâta a tyuhpa châ ta,

Chin (Matu Bible)

Tebang khosoihham ng'khueh uh te a cuinah la n'thui coeng. Anih tah vaan kah Boeilennah ngolkhoel bantang ah ngol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-a-kigensa thute a bulpi in tua bang siampi ukpa i nei a, Amah in vantung vanglianpi tokhom ziat lamah tu-in a om hi.

Chin 2010

Kaa rei leimeipaw chung letah reihnang caipaw a cangpaw cawh ma heh a cang. Ma hapaw tlangbui alaicaipaw cawh hnui peh ka, Ama cawh vaicung letei Cungnungcai abui dyching a cacang lang tei a typaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in i gennop thu pen hih bang ahi hi: Vantungah Pasian’ tokhom taklamah a tu tua bang Siampi Lianpen khat a nei ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing txr mih si luk txr hüm hiahly kük mih cü: rasanam hai kyhrau mih Tamuk hai cümtüm at thang cüm mih Hrau mih pathüp mih tun vei peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng awlpui la ka thui u tah vaan ah Huham tharakoek Pathen kah ngawlhcoen bantang ben ah aka ngawl Khawsoeih Bawi pakhat mami lawng n'khueh u ti he ni ka thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih sawson theampo ii bulpi in, tuabangin eite ii Thiampi Lianbel khat ih neina thu ahi hi. Tua pa in vantung ah Vaanglian Pathian tokhum ziatsang ah to hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-a-kigensa thute a bulpi in tua bang siampi ukpa i nei a, Amah in vantung vanglianpi tokhom ziat lamah tu-in a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in i gennop thu pen hih bang ahi hi: Vantungah Pasian’ tokhom taklamah a tu tua bang Siampi Lianpen khat a nei ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in i gen nop thu pen hih bang ahi hi: Vantungah Pasianʼ tokhom tak lamah a tu tua bang Siampi Lianpen khat a nei ihi hi.