Hebrews 8:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami mkhyekatnak jah mhlät lü, ami hmakatnake pi käh ka süm ti khai,” tia a pyen.

Chin (Khyang NT)

Äi koong anih käh ngulai khäl kä hläh alai, thung krak ula epret ini thänei käh ting krängak ha hawu tih hnawh nga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama paraopazy liata zawh a ngiah aw na ta, Ama moleinazy a thei khao aw va na.”

Chin (Matu Bible)

Amih kah boethae te poekpoei rhola la ka om pah vetih amih kah tholhnah te ka poek khuep voel mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, keimah in amaute mawhnate ka thuak ding hi. Amau mawhnate ka ciamteh kei ding hi, ci-in Topa in thu a pia hi,” a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco aa chahlynah cawh ngethai he neh ka, aa suanah cawh a thui paria thlang khawh bei neh,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mawhna a khialhna uhah amaute ka hehpih ding a, tua bangte phawkin ka nei nawn kei ding hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva hai kamngo hüm pü ang mah vanjok hüm nü, miva hai tahmang mih hüm pü ang noty ra-ui ko lüng ky,” peinü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi kah thawlhna te khawdawp ka ngaai vetih a sai thawlh boeih te ka hilh pe poen ai” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mawnate uh ka maisak tu a, a khialnate uh ka ciamtee nawn buatu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, keimah in amaute mawhnate ka thuak ding hi. Amau mawhnate ka ciamteh kei ding hi, ci-in Topa in thu a pia hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mawhna a khialhna uhah amaute ka hehpih ding a, tua bangte phawkin ka nei nawn kei ding hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mawhna a khialhna uh ah amaute ka hehpih dinga, tua bangte phawkin ka nei nawn kei ding hi,” na ci hi.