Hebrews 8:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akthai ngthumkhän pyen üng, Pamhnam naw akcüka akphyüma pawh lü phyüm lawki naküte cun khyük law khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la ni kheu tawei saw a ‘atha’ ting hawu. Äi koong täkchah kheu ini tawei saw ephema opoh al. Phem tih khe che lalapei usum vawng tiyah awlaw alanda krokalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehrai thiehpa thâtih a reipa liata, a hmiatuapa cha a parohpa ta tao ta, paroh lymâ ta, a vaw machâ hapa cha, a lei patoh awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

A thai a thui rhang neh paipi lamhma te a rhuem sak. Te dongah a rhuemrho neh a rhuemrho tah khum tom coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Thuciam thak’ ci-a thu a piak ciangin, thuciamna masa a luisak hi. A kiam a, a luisa in a man’than nading a nai zo hi.

Chin 2010

Khazing tah biahrai thapaw kong a reinah cawtah hei, a hmetaw teipaw khah cawh chahnai be ca ka, a paringpaw le a chahnai lypaw cawh a ly palangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in thuciamna thak a gen ciangin thu ciamna lui pen a bei-in a seh ahi hi. Tua a bei thuciamna pen a maimangta ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü klydok har hüm cü Tamuk mah txr miluk kacxk hai klydok cü plau kai prim vitky khü; hna kacü prim kai vit mih si cü nokakra mikha mah kahma kai hüm mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila awlkam thaai kawng a thui dawngah lamhacuek awlkam te Pathen lawng aruem araw la a coengg sak tih aruem araw oen apawn apit thaihu te tah kawlkalh ah ha-ata poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in thuciamna thak sia a son ciangin, a masa sia a lui suaksak hi; tuaciangin bang khat pawpo a lui a tul sate sia hai ngawlin bomang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Thuciam thak’ ci-a thu a piak ciangin, thuciamna masa a luisak hi. A kiam a, a luisa in a man’than nading a nai zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in thuciamna thak a gen ciangin thu ciamna lui pen a bei-in a seh ahi hi. Tua a bei thuciamna pen a maimangta ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in thuciamna thak a gen ciangin thu ciamna lui pen a bei-in a seh ahi hi. Tua a bei thuciamna pen a maimang ta ahi hi.