Hebrews 8:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw ktaiyü ngvai säiha kba angcimnak säiha hnüna khut biki. Acun hin nghngicima sawngsaka am kya lü Bawipa sawngsaka sam kcanga kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Ani Hnadaga rosi dün ihisaw tambu duka üküt thawka asanh sum laa Hnadaga a echetchaw. Äi Hnadaga rosi dün tambu khrawng la po ah, Boi la dä poh saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chyhsapa paduapa châ leipa ta, Abeipa paduapa achhyna byureih hmeiseihpa supathaihpazy liata chakaotuhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hmuencim neh dap tang kah bibikung la om. Te te hlang long pawt tih Boeipa long ni a tuk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in mite lam hi lo, Pasian lam ahi buk taktak, a siangthona munah biakna na a sem mi ahi hi.

Chin 2010

Hming pathai caipaw lekhei tlangbui alaicaipaw rai khah hre ka, ma a hrenahpaw cawh mehnung tei sahpaw cang lytah Abuipaw tei a sahpaw thlangda hmuisui lekhei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, mite’ bawl ahi lo, Topa mahmah in a bawl a taktak puanbuk ahi a Siangtho Pen mun sungah siampi lianpen nasep a sem ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sür kük mih Tüm tum Hrau mih pathüp mih tun hai tok py nü, ymih cü imi mah py mih tai nona nü Malai mah py mih tai tangtang na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngtah Huen Ciim Koek khuiah Khawsoeih Bawi angla bii a bi tih, te huen te tah thlaanghing lawng a sak nawh Pathen lawng a sak riim-im tangtang ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in mihingte ii sak ahi ngawl, Topa ii sak buk tatak ahi A Thiangthobel Mun ah Thiampi Lianbel seam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in mite lam hi lo, Pasian lam ahi buk taktak, a siangthona munah biakna na a sem mi ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, mite’ bawl ahi lo, Topa mahmah in a bawl a taktak puanbuk ahi a Siangtho Pen mun sungah siampi lianpen nasep a sem ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, miteʼ bawl ahi lo, Topa mahmah in a bawl a taktak puanbuk ahi a Siangtho Pen mun sungah siampi lianpen nasep a sem ahi hi.