Hebrews 8:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ktaiyü ngvai naküt cun Pamhnama veia khyüksei ngkengnak ja petmsawtnak pawh khaia mcawna kya u lü mimia Ktaiyü Ngvai Säih naw pi petmsawtnak a pawh vai ve khai.
Chin (Khyang NT)
Üküt pujawtih gonga ni mäksetdava la awhngaw vawn khäl ini hlu aih saw koong bi awp hmuei. Äi koong äi pujawtih gong la ha lalapei uhlu aih saw hlü.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Theihthai beichaipa maih cha hmopiepa nata atheihnazy hlâ awpa ta raopa ama châ. Chavâta he theihthai beichaipa chhao he, khâpa chhâ tlyma hlâ awpa a hnei awpa a byuh.
Chin (Matu Bible)
Khosoihham boeih te kutdoe neh hmueih nawn ham a tuek. Pakhat khaw a khueh tangkik coeng dongah tekah te khaw nawn saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Siampi ukpa khempeuh in biakna leh piakna pia dingin a kikoih ahih ciangin hih siampi ukpa in zong biak nading na khatpeuh mah a nei ding hi.
Chin 2010
Tlangbui alaicaipaw vytei cawh Khazing khatei pehlainah le athuihlainah tua pawtah rai peh aa cangpaw hratah ma kaa tlangbui alaicaipaw caw zong taco, pehlai ruapaw hnui khah a hia.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian tungah letsong a tuamtuamte a pia ding le ganhing tawh biakna a pia dingin siampi lianpen a sem peuhpeuhte a kiseh ahih mah bangin eite’ Siampi Lianpen pa in zong bangkhat teitei a piak ding kisam hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pathüp mih tun bürbür si hai tok cü Tamuk kham hai Jokmih rutsxn hak kathoi kasar hümmih kaham jok ty mih luiva si na; üng mitho nü isi hai Hrau mih pathüp mih tun pü jok nana by ra hüm kla mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Khawsoeih Bawi boeih boeih tah thaihu peek thli oen boiava thawthuengna te Pathen tengah nawn hamla a khueh, tetih van la te mami kah Khawsoeih Bawi lawngkhaw thaihu nawn hamla a khueh van.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thiampi Lianbel theampo sia Pathian tungah piakkhiatnate le nganhing taw biakpiaknate a pia tu in, a kisep ahi hi. Tua ahi bangma, ih Thiampi Lianbelpa zongh in, na khat peuma a piak nanak tu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Siampi ukpa khempeuh in biakna leh piakna pia dingin a kikoih ahih ciangin hih siampi ukpa in zong biak nading na khatpeuh mah a nei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian tungah letsong a tuamtuamte a pia ding le ganhing tawh biakna a pia dingin siampi lianpen a sem peuhpeuhte a kiseh ahih mah bangin eite’ Siampi Lianpen pa in zong bangkhat teitei a piak ding kisam hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian tungah letsong a tuamtuamte a pia ding le ganhing tawh biakna a pia dingin siampi lianpen a sem peuhpeuhte a kiseh ahih mah bangin eiteʼ Siampi Lianpen pa in zong bang khat teitei a piak ding kisam hi.