Hebrews 8:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani cun khawmdeka a vea kyak üng ani cun Ktaiyüa am kya kung, isetiakyaküng Judaha Thuma tä bilo khai ktaiyüe ami vea phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Äini tua dä Ani luhdül äng mäi hi, Ani pujawtih mäyei hü hnawh. Iyaäm ni a thung täng hlu aih tih pujawtih khäl ini mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei liata a ypa châ sala, ryhpa hawhta hmopiepa a hlâ awpa theihthaipazy ama ypa vâta, ano la theihthaipa a châ awpa byuh aw vei.

Chin (Matu Bible)

Diklai ah om tangloeng ngawn koinih khosoih la ka om eh a ti moenih. Olkhueng dongah kutdoe aka nawn rhoek lam ni a om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham bangin biakna pia ding mite a om uh ahih ciangin tua Topa leitungah a om leh, siampi ahi kei ding hi.

Chin 2010

Ama cawh aluicung leco cang seh la, tlangbui cang a be. Zecawtamaw tatah phungbia naning tah a thuihlainah a peihlaitu he tlangbui sahlo aa ung thahnah cawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew Thukham tawh kizui-in Pasian tungah letsongte a pia ding siampite om khinta ahih manin leitungah Jesuh a omlai hileh siampi hithei het lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Vei bawn nui panit cü pathüp mih tun nopy lüng, nava pei kacü Juda si hai pxncawn tho nü jokjok rutsxn mih hüm tahlam hümmih kaham bet mih pathüp mih tun vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai dawngah he awm kawinih khawsoeih la awm poe manawh, metihtiah Judah Phungawl lawng a kuek angla kutdo thli nawnkung la khawsoeih thli awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te Thukham deina bangin letsong a pia tu in thiampite om ahi nungsang, hi leitung ah ama hong om le zong thiampi hi ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham bangin biakna pia ding mite a om uh ahih ciangin tua Topa leitungah a om leh, siampi ahi kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew Thukham tawh kizui-in Pasian tungah letsongte a pia ding siampite om khinta ahih manin leitungah Jesuh a omlai hileh siampi hithei het lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew Thukham tawh kizui-in Pasian tungah letsongte a pia ding siampite om khinta ahih manin leitungah Jesu a om lai hileh siampi hi thei het lo ding hi.