Hebrews 9:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

isetiakyaküng, amimi naw ei ja awk ja ngcimnak amjü mjüa pawi ami pawh vai hlüki. Ahine cun akpunga bilawha kya lü Pamhnam naw akthai a pawh law vei cäpa sumeia kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi khäl che nakantha käh eiok la konghmuh äng käh asanh näthänei saw khrang dä. Hnadaga la lawm tha khrawng pekah saw sawgraw äi lawgah thung khäl mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmopiepa nata atheihnazy cha niedozy nata apasipathaina nanopazy kyh deita châ ei ta, sapa lâ ryhpa, taopathina daihti tlô hlâta hmâ awpa ryhpazy deita ama châ.

Chin (Matu Bible)

Caak ham neh ook ham, cilpoenah soeprhaep sokah pumsa kah rhilam te thovaelnah tue hil tah lalh pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

neek ding dawn ding, silsiang nading apawl pawlte tawh, pumpi tawh kipawl ngeinate ahi uh a, a kibawl thak hun a tun’ dongin a kip bek uh hi.

Chin 2010

Ma lahsong le dangnah aa tua khypaw cawh e le ding kong le a sipathainah phunglang a phingphing longlong khah a cang. Ma hming vytei heh pungsaw alailang caw tei phunglang longlong cang he ka, Khazing tah a thapaw hringzia phunglang a tua hlai cai chung cawtah long a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zu le an, le pumpi siansuahna ngeina tuamtuamte hi bek a, Pasian in na khempeuh a puahphat hun ma kikal sungteng zat ding ngeina ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

nava pei kacü ymih kathoi kasar mih cü khamcak hak tui hak sür mihly hak pyty mih kathoi kasar mih hly kasxk mih si na. Ymih va si cü nui thang hai si maklai na miluk Tamuk mah na congkhang si hüm noplang pai mih tarei rük kato hümmih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ang thli te caak awkk oen ciimcaihna poei bueng oen ni a sai mai. He ang thli tah asaw ahan kah phung-alam boeih ni, Pathen lawng phung-alam athaai a sai thlantoe ah a hawna mai ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile tuate in anneak, tuidawn le kithiansuana tuatuamte taw kisai bek hi. Hite sia a puatham zui tu ngeinate hi a, Pathian ngeina thak a piak sia a kipsak mateng atu hi bek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

neek ding dawn ding, silsiang nading apawl pawlte tawh, pumpi tawh kipawl ngeinate ahi uh a, a kibawl thak hun a tun’ dongin a kip bek uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zu le an, le pumpi siansuahna ngeina tuamtuamte hi bek a, Pasian in na khempeuh a puahphat hun ma kikal sungteng zat ding ngeina ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zu le an le pumpi siansuahna ngeina tuamtuamte hi bek a, Pasian in na khempeuh a puahphat hun ma kikal sungteng zat ding ngeina ahi hi.