Hebrews 9:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lüpi Khritaw cun Ktaiyü Ngvai Säiha, akdawa lawki cun hia ve pängki ni. Ania khüinak hjam cun kümbe lü däm bawki ni, acuna hjam cun nghngicima sawngsaka am kya lü khawmdek mhnünmcengnak üngpi am ngpüi.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu Krito che awpawi äng käh pujawtih gonga thänei bala lo däk, äi awpawi che niya mäi lawk däk. Ani vawng saw hawn pre a käh Hnadaga rosi dün ihisaw tambu che mawt alang gong awlaw mawmawt pawi. Äi Hnadaga rosi dün ihisaw tambu che khrawng la poh saw hiyah awlaw luhdül äng käh vawn ha hiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista deikua cha, hmo phapa a vaw tlôpazy châta theihthai beichaipa ta â vy nota, achhyna byureih rônah viapa nata paki viapa siepahliepa ta a vy ta, cha cha ku ta sa leipa, he hmotaopazy hry liata a hlao leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Khrih tah kut neh sai mueh, aka soep neh tanglue dap [Tekah te hekah suentae khuikah moenih] ah hno then la aka thoeng kah khosoihham la ha pawk coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in khut tawh kibawl lo, hih leitung tawh kipawl lo, a lianzaw, a kicing zaw bukah, a nung ciangin a suak ding phattuamnate siampi ahi Khazih in eite ading a tawntung tatkhiatna thupha hong ngahsak khit ciangin, keel’ si, bawng’ si tawh hi lo, amahmah sisan tawh Siangtho Bel Mun sungah khatvei a tum hi.

Chin 2010

Khri cawh hmingchaw a ung ciapaw letei tlangbui alaicaipaw cang pawtah a vongning takhei, alai vypaw le a tling vypaw thlangda chunglang khah a va nae ka, ma cawh kih tei tua lypaw, khazaw a tei a cang lypaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tu-in a hoihzaw thu a sem ding Siampi Lianpen Khrih hong tung khinta a, ama lutna biakbuk pen a kipiangsak tawm, khut tawh a kibawl biakbuk hi loin a lianzaw, a cingtaakzaw mun ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Khrista cü hnaimih si vei üp mih nui Hrau mih pathüp mih tun py hümmih ra vitky. Hmat hai pytok mih tai cü kykük khü kangxm kük mina. Imi mah py mih tai nona camih bawn nui hai py mih long hai pü nona.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede he kah aka awm tangte phung-alam thaihu theen sawah Khrih tah Khawsoeih Bawi la law poen. Ahih lawng bii a bina riim-im te tah bo ngaai tih soep; te tah thlaanghing kut oen a sak riim-im nawh tih he kah sai la aka awm dilai oen khaw tuhkai u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Christ sia hi lai ah a omsa naphate theampo ii Thiampi Lianbel tu in hong pai zo hi. Ama ii thiampi sepna puanbuk sia lianzaw a, cialcing zaw hi; tuasia in mihingte ii vawt hi ngawl a, a kibitphua simlei taw a kisai ahi bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in khut tawh kibawl lo, hih leitung tawh kipawl lo, a lianzaw, a kicing zaw bukah, a nung ciangin a suak ding phattuamnate siampi ahi Khazih in eite ading a tawntung tatkhiatna thupha hong ngahsak khit ciangin, keel’ si, bawng’ si tawh hi lo, amahmah sisan tawh Siangtho Bel Mun sungah khatvei a tum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu-in a hoihzaw thu a sem ding Siampi Lianpen Khrih hong tung khinta a, ama lutna biakbuk pen a kipiangsak tawm, khut tawh a kibawl biakbuk hi loin a lianzaw, a cingtaakzaw mun ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tu-in a hoih zaw thu a sem ding Siampi Lianpen Khris hong tung khinta a, ama lutna biakbuk pen a kipiangsak tawm, khut tawh a kibawl biakbuk hi loin a lian zaw, a cingtaak zaw mun ahi hi.