Hebrews 9:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khritaw hjama k'uma cit lü Angcimnak Säih Hnüna ahun a luh üng me ja sea thi cun khahnak vaia käh pawh lü mimi naw angläta küikyannak mi yah vaia amäta thi ni a cehpüi ta.
Chin (Khyang NT)
Ani upum käh thi lawei bala krängak dä üküt thawka asanh sum laa vawng saw. Mah heu la sel chaw thi law bala äiya vawngah. Ni huih äng Ani la sawkak koong ngulai känäng lätal dün lawm poh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Su Pathaih Chaipa lâ cha chhâzaw châta ei kha a ngia ta, miezy nata viahchaotawzy thisaih ta châ leipa ta, ano thisaih ta chhâzaw chatlaina a tao haw.
Chin (Matu Bible)
Maae neh vaito thii nen pawt tih amah thii neh dungyan tlannah dang ham hmuencim ah kun bangtlang coeng.
Chin 2010
Khri tah hminghmaw pathai caipaw lang a nae tihtah dangnah cawh co thi cang seh, mei thi cang seh a tle be, Ama a thisai ceingei khah a tle ka, kaa cawtah chaizaw pachahnah khah uikheh tah a zawpaw tah a tua patling thlu thah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Siangtho Pen Mun ah a tawntungin a kimang dingin khatvei bek Khrih a va lut ciangin biakpiak nadingin keel sisan le bawngno sisante va keng loin ama sisan va keng a, eite a dingin tawntung hotkhiatna a hong ngahsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Khrista cü ymih tai ko kanuk khü Sür kük mih tüm tum dungpxn hai kaham katüm mikha rua hai vi, kia vi si hüm kathoi kasar mih tüm tum nosun; hmat hai vi hüm sun khü isi hai kaham dungpxn kaklang mira py mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawngah riim-im Huen Ciim Koek khuila vai khat ah dungyan ham akhoekkoengla a kuun vengah me-ee thi oen vaitaw thi te luciik la nawn ham khuen nawh; amah kah thisen te ni a khuen tih mami ham dungyan hingna te avan sai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Christ in Thiangthobel Mun ah khatvei lian a tum zawkciang, ama in, kealte le khuitalte ii chi sia biakpiakna tu in a keng bua hi. Ama chisan piazaw in, ei atu in tawntung ngupna hong ngasak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Siangtho Pen Mun ah a tawntungin a kimang dingin khatvei bek Khrih a va lut ciangin biakpiak nadingin keel sisan le bawngno sisante va keng loin ama sisan va keng a, eite a dingin tawntung hotkhiatna a hong ngahsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Siangtho Pen Mun ah a tawntungin a kimang dingin khatvei bek Khris a va lut ciangin biakpiak nadingin keel sisan le bawng no sisante va keng loin ama sisan va keng a, eite adingin tawntung hotkhiatna a hong ngahsak hi.