Hebrews 9:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Meea ja seea thi ja seca mei üng mkhih mput cun khawning üng am ngcimkia khyange khana kthüih lü acun naw am ami ngcimnak cun lolaki ni.

Chin (Khyang NT)

Mosi käh thung täng sahnah tih khrawng khäl pumäng mah heu la sel heu paw thi hiyah thän selchaw ini chawh saw äng käh kuk ini phulh hüt. Äi äng anih käh aprang pawt dä sahnal chi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pathaih leipazy chô liata mie nata viahchao tôhpazy thisaih nata viahchao zeinô raona paohpazy thiapa hmahta sapa pathaihna taihta a pathaisa thei khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Maae, vaito thii neh vaitola kah a hloi te aka poeih uh rhoek loh pumsa kah cimcaihnah ham a phul uh tih a ciim atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, bawng’ si, keel’ si leh bawngnuno’ kangvute in a nin mite tungah a kitheh ciangin amau pum uh a siangtho sak thei ahih uh leh,

Chin 2010

Mei thi le co tungpaw thi le me tei ropaw co teitei saw mepaa tah thei tei, a pathai lypaw cawngsaw khah alailang tah pathaisah aa cang caco,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keel sisan, bawngtal sisan, le bawngla kihaltum vute, biakna vai-in a siang lo mite tungah a kitheh ciangin biakna vai-in mite’ pum tung siangthosak thei ahihleh,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nosür mih imi mahu si nui pathüp mih tun mah rua vi hak kia vi hak ceing pai mih kiama bongjawk hai büp hüm phat khü ymih cü cup mira thang hai nosür mih si bürbür hüm sür hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Phung-alam lawng a kuek angla aka ciim nawh thlaangping sawah, me-ee thi, vaitaw taal thi oen vaitaw a canaica kah athloi te a heh u tih, te lawng atah phung-alam ben ah aka ciim nawh ahimi te acaih sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kealte le khuitalte ii chi le khuino halna vaamte a kithe ciang biakna huvau a, a thiangtho ngawl mihingte thiangthosak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, bawng’ si, keel’ si leh bawngnuno’ kangvute in a nin mite tungah a kitheh ciangin amau pum uh a siangtho sak thei ahih uh leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keel sisan, bawngtal sisan, le bawngla kihaltum vute, biakna vai-in a siang lo mite tungah a kitheh ciangin biakna vai-in mite’ pum tung siangthosak thei ahihleh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keel sisan, bawngtal sisan le bawngla kihal tum vute, biakna vai-in a siang lo mite tungah a kitheh ciangin biakna vai-in miteʼ pum tung siangthosak thei ahihleh,