Hebrews 9:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akcüka Mosi naw Thum üng veki ngthupete cun khyangea veia a sangkhap ma ni. Acun käna meea ja seea thi cun lo lü tui am kcaw lü tomu asen ja hisop sumei lü khyang avan ja Thum caupa khana a kthüih yah ni.

Chin (Khyang NT)

Thung äng mäi saw khäl kheni Mosi la khrawng khäla tak chak hüt. Äi pänäng ani la sel heupaw thi la mah heu thi law bala tui ängtu bälh. Awlaw awat sen hisawp thing äng käh bakchaw äng khon bala äi tui äng sum. Äidä ani la äi tui khrawng khäl awlaw thung boih hiyol äng pran nawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta ryhpa biepiepa to zawpi zydua hnohta a phuah nona kha, viahchaotaw thisaih, mie thisaih, ti, sahmi pala saihdôhpa nata hisaw zy la ta, ryhpa châbu nata zawpi zydua thia ta,

Chin (Matu Bible)

Olpaek boeih te olkhueng dongkah bangla Moses lamloh pilnam boeih taengah a thui coeng. Vaito neh maae thii, tui neh tumul a nukyum, pumpiding te a khuen tih cayol khaw pilnam boeih te khaw a haek thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Thukham khempeuh Moses in mi khempeuh kiangah a hilh khit ciangin tui tawh kihel bawngno’ si, keel’ si, a san tuumul leh pumpeeng ngeekte la-in Lai Siangtho ahi zongin, mi khempeuh tungah ahi zongin a theh a,

Chin 2010

Moses takhei phungbia vytei khah cawngsaw zawpui khah a reipah ning he takhei, co teitei thi le mei thi khah law ka, tui khatah a pahlawh khy taitah phungbia cabu le cawngsaw zawpui khah hisop thingcai le tuu hming a saipaw khei a thei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in zong mite tungah Thukham sunga om thute a piak lai-in bawngno sisan, keel sisan, le tui sungah puknah le tuumul san diahin, tuate tawh Thukham laibu le mite theh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mosi mah kacxk ri hai vei mih klydok bürbür si hüm cü imi mahu si kham txrjok mina. Hna mikum mih kia vi hak rua vi hüm po khü tui hly hloi plun mikha, hissop hringmei lei hlyhak beram poi rik hly cai pai mih hüm kato khü Upadi ca-uk hak imi mahu si kham phatjok nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mosi lawng lamhacuek ah Phungawl khuiah aka awm awlpeek boeih te thlaangping tengah a phawng pe. Tecoengah vaitaw oen me-ee kah a thi te a lawh tih tui oen a thoekk, hissop thingpe dawngah paangpawn a piin te a hawna tih Phungawl cabu oen rangpui sawah a heh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A masa phitbel in Thukham sungah a thupiak theampo mihingte tungah Moses in sonthiang phot hi. Tua zawkciangin khuitalte le kealte chi la in tui taw a hel zawkciang, hyssop baak le tuu mulsan pawlkhat zanghin, Thukham laibu tung le mihingte tungah the hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Thukham khempeuh Moses in mi khempeuh kiangah a hilh khit ciangin tui tawh kihel bawngno’ si, keel’ si, a san tuumul leh pumpeeng ngeekte la-in Lai Siangtho ahi zongin, mi khempeuh tungah ahi zongin a theh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in zong mite tungah Thukham sunga om thute a piak lai-in bawngno sisan, keel sisan, le tui sungah puknah le tuumul san diahin, tuate tawh Thukham laibu le mite theh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in zong mite tungah Thukham sunga om thute a piak lai-in bawng no sisan, keel sisan le tui sungah puknah le tuumul san diahin, tuate tawh Thukham laibu le mite theh a,