Hebrews 9:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hjam cun mdüih lü akpung da ka cun Ngcimkia hnüna ami sui. Acua mei mdäinak ve lü Pamhnam üng peta muk taknak capawi veki.

Chin (Khyang NT)

Äi huih Hnadaga rosi dün tambu hngat poh hmuei hüt. Äi tambu äng awhmawi mawh täk che simiya tawk dün, khung awlaw Hnadaga a awp hmuei saw asanh chang ha mäi hüt. Äi awhmawi mawh täka che asanh chang saw la ting ini tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna byureih sa ei ta, a chhôh tytuapa liata meiôh sona nata tlâhkhai nata Ypâna Viahchhâ sonazy y ta, cha cha Su Pathaihpa tahpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Dap ana rhoekbah tih a khuiah lamhma la hmaitung, caboei, a hmai vaidam te om. Te te hmuencim a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, puanbuk khat a kibawl hi. A masa dei sungah meivakna, sabuai leh Pasian mai-ah a kikoih khomunte a om uh hi. Hih mun in Siangtho Mun a kici hi.

Chin 2010

Behnah thlangda cawh sah a cang. A khang a hmetawpaw chung leco, me-ing tung, cabuai le Khazing kha hlaipaw very khah a ung he. Ma hminghmaw cawh a pathaipaw hminghmaw tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Puanbuk khat kibawl a, a puanung dei pen Siangtho Mun kici a, tua sungah meivak, sabuai, le Ompihna Anlum kikoih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Curakim cü tai tho py khü kum thang hai akheng cü Tümsür peiva mina. Ymih tum hmaipu hak caboikhung hak Tamuk kham Jokmih aiphom hüm tyva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Riim-im te a sak u tih adauben kah pakhat te Huen Ciim ti u. Te kah a khuiah te haivangna awm tih Pathen tengah takawi a nawnna caboi khaw awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Puanbuk khat kisa a, a puanung sia Thiangtho Mun kici hi. Tua ii sungah mei detna khuam le Pathian a piak anluum koina sabuai om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, puanbuk khat a kibawl hi. A masa dei sungah meivakna, sabuai leh Pasian mai-ah a kikoih khomunte a om uh hi. Hih mun in Siangtho Mun a kici hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Puanbuk khat kibawl a, a puanung dei pen Siangtho Mun kici a, tua sungah meivak, sabuai, le Ompihna Anlum kikoih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Puanbuk khat kibawl a, a pua nung dei pen Siangtho Mun kici a, tua sungah meivak, sabuai le Ompihna Anlum kikoih hi.