Hebrews 9:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acune cun khankhaw ka lupjawng laka kya lü ahikba kunga jah ngcimsak vaia kyaki. Lüpi khankhawa kae naw akdaw säiha khahnak cun hlüeiki ni.

Chin (Khyang NT)

Äihi sum hmuei hüt saw äi vawn khäl che hawn pre a mäi saw vawn khäl ulupchaw äng käh oyok phou hmuei saw dä. Äi khäl che äi huih dä asanh poh hmuei chi saw. Äini hawn pre a käh ihisaw vawn khäl asanh ini poh alaih koong äi thawka awpawi ini hlu aih saw ühlü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta vârâh hmo a lyupazy hmahta atheihnazy ta pathaisa awpa a byuh khiahta cha, vârâh hmo hmeiseihpazy chhochhi cha, chazy hlâta atheihna pha via syulyupa ta pathaisapa ta a y awpa rai a châ.

Chin (Matu Bible)

Moeiboe te vaan kah nen he cilpoe ham a kueknah om tangloeng. Tedae amih vaan kah rhoek te tah tahae kah hmueih lakah aka then neh a cimcaih sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin vantungah a om nate limte in tuate tawh a siangthosak hi. Ahih hangin vantung nate ahih uh leh, a phazawte tawh a siangthosak hi.

Chin 2010

Macawtaco vaicung hming hmuisang a cangpaw sahlo cawh, ma athuihlainah sahlo taco pathaisah a cang caco, vaicung hming hmuisui a cangpaw vytei caw taco ma navy hei achaw vypaw athuihlainah sahlo a hy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A taktak ahi lo vantung limte pen hih bangin siansuahna kibawl hi. Ahi zongin vantung nate in hih sangin a hoihzaw biakpiakna kisam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rasanam hai vei mih sitho nü py mih amjy si hüm cü üng mitho nü phjau pai hüm kla. Mitawk kapü rasanam tum vei khüp mih si hai kaham ma peikacü kathoi kasar mih luk nocang aly hia mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vaan ah ataktang la aka awm thaihu thli kah mueithlip lawng te tila ciim sak ham angoe. Tede, vaan kah thaihu atak tang amah roe lawngah te atheen ngaai luciik thawthuengna a kuek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantung ah a om nate ii lim a late sia tuabangin kithiansua hi. Ahihang vantung nate mama in a phazaw biakpiaknate kulsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin vantungah a om nate limte in tuate tawh a siangthosak hi. Ahih hangin vantung nate ahih uh leh, a phazawte tawh a siangthosak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A taktak ahi lo vantung limte pen hih bangin siansuahna kibawl hi. Ahi zongin vantung nate in hih sangin a hoihzaw biakpiakna kisam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A taktak ahi lo vantung limte pen hih bangin siansuahna kibawl hi. Ahi zongin vantung nate in hih sangin a hoih zaw biakpiakna kisam hi.