Hebrews 9:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw cun nghngicima sawngsak, khankhawa ka akcanga lupjawng laka kyaki, Ngcimkia hnün cu am lut. Ani cun Pamhnama maa mimia kcaha a ponaka khankhawa citki ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm luhchaw la ini bisaw asanh sum laa Krito vawng hütah. Äi luhchaw la ini bisaw ala che hawn pre a käh asanh chang la lupchaw äng käh oyok phou hmuei saw jiji dä. Äini nangkei pawh khawmaih koong hawn pre a kawiyal bala Hnadaga hmawi maw a Ani ämäiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista cha a hmeiseihpa a lyupa ta taopa, ku ta sapa Su Pathaih Chaipa liata a ngia leipa ta, eima vyuhpa ta Khazohpa hmiakô liata a luah awpa ta, tahmâ vârâh liata â ngia hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Khrih tah oltak kah mueimae kutsai hmuencim la a kun moenih. Tedae amah te vaan kah Pathen mikhmuh ah mamih yueng la phoe coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin a siangthona mun taktak lim ahi, mi khut tawh kibawl a siangtho mun sungah Khazih tum lo hi. eite taang dingin tu-in Pasian mai-ah a pumpi a lah nadingin vantungah a tum hi.

Chin 2010

Macawtaco Khri tah cawngsaw tah tuapaw, a hmuisuipaw a hmuisang longlong a kaipaw thlangda lang khah a nae lytah Khazing hme letah kaa cawtah atoheh a daw pawtah vaicung hrahring lekhei a nae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a lim ahi mihingte’ bawl Siangtho Mun sungah Jesuh pai lo a, vantung mahmahah va pai-in Pasian’ omna-ah eite’ tangin tu-in amah a va kilaak ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih na khüp mih sitho nü pyva mih, imi mah py mih Tümsür ko Khrista cü nokanuk lüng. Mi kanuk mih cü rasanam na khü maca isi hai klün Tamuk nga vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah vaan ah ataktangla aka awm kah mueithlip, thlaang kah sai Huen Ciim khuila te Khrih tah kuun nawh. Ahih tah vaan roe la te cet tih tahe ah te ah te mami yuengla Pathen haiah te a pha.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, Christ in a tatak sia ii lim ahi mihingte vawt Thiangtho Mun sungah a tum bua hi. Ama in vantung tatak ma ah tumin Pathian mai ah eite luangin, tu in a na kilak tawntung hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin a siangthona mun taktak lim ahi, mi khut tawh kibawl a siangtho mun sungah Khazih tum lo hi. eite taang dingin tu-in Pasian mai-ah a pumpi a lah nadingin vantungah a tum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a lim ahi mihingte’ bawl Siangtho Mun sungah Jesuh pai lo a, vantung mahmahah va pai-in Pasian’ omna-ah eite’ tangin tu-in amah a va kilaak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a lim ahi mihingteʼ bawl Siangtho Mun sungah Jesu pai lo a, vantung mahmah ah va pai-in Pasianʼ omna ah eiteʼ tangin tu-in amah a va kilaak ahi hi.