Hebrews 9:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah khyangea Ktaiyü ngvai säih cun khyükseia thi am akum tä Angcimnak Säiha Hnüna cit yahki. Lüpi Khritaw cun amät khah khaia angläta am cit,

Chin (Khyang NT)

Pujawtih gong kumak kiyawnah mäksetdava thi law bala üküt thawka asanh sum laa chet. Äini Krito la upuma hlueyeih saw koong äkräng kräng chet hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai beichaipa cha kô chareih ano thisaih a châ leipa thisaih a cheipa ta Su Pathaih Chaipa liata a ngia tyh ta, Krista deikua cha â hlâ chanei ngâ thlâh ha awpa a ngiah vei.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni khosoihham loh kum takuem hmuencim ah hlanglang thii neh a kun bangla amah pum a nawn taitu pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin, siampi ukpa in Siangthona Mun sungah ama aa ahi lo sisan tawh kum simin a tum bang hi loin, Khazih in a pum tawh tam veipi bia kikkik ahi kei hi.

Chin 2010

Tlangbui alaicaipaw cawh a kung tating tah hminghmaw pathai caipaw chung lekhei, ama a thisai a cang lypaw sawthi khatah a nae leimei teipaw hrakhei Khri cawh Ama le Ama a hlai pawtah vaicung letah a nae kaw leimei a hy be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kum simin Siangtho Pen Munah Jew Siampi Lianpente amau’ sisan ahi lo, ganhing sisan tawh a pai zelzel bangun amah va pai themthum lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda imi Hrau mih pathüp mih tun cü kxpla Sür kük mih tüm tum luiva si ong khü kanukva mina. Mitawk kapü Khrista cü hmat mah hmat kathoi kasar hümmih kaham nokanuk rahiak lüng;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah thlaangphun hue kah Khawsoeih Bawi lawngtah ramsa thisen oen khawkum roekk ah Huen Ciim Koek khuila kuun. Tede Khrih tah amah oen amah te nawn u hamla voei yahawh cet nawh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te Thiampi Lianbelpa in Thiangthobel Mun ah kum simin nganno chi taw tum hi. Ahihang Christ in ama le ama a kipia kikik bua hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin, siampi ukpa in Siangthona Mun sungah ama aa ahi lo sisan tawh kum simin a tum bang hi loin, Khazih in a pum tawh tam veipi bia kikkik ahi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kum simin Siangtho Pen Munah Jew Siampi Lianpente amau’ sisan ahi lo, ganhing sisan tawh a pai zelzel bangun amah va pai themthum lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kum simin Siangtho Pen Munah Jew Siampi Lian pente amauʼ sisan ahi lo, ganhing sisan tawh a pai zelzel bangun amah va pai themthum lo hi.